diff --git a/en_tn_49-GAL.tsv b/en_tn_49-GAL.tsv
index 8e2fa6bdb4..657e3bba06 100644
--- a/en_tn_49-GAL.tsv
+++ b/en_tn_49-GAL.tsv
@@ -408,6 +408,7 @@ GAL	3	22	bo1b	figs-abstractnouns	πίστεως	1		If your language does not use
 GAL	3	23	jzut	figs-abstractnouns	τὴν πίστιν…τὴν μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι	1		If your language does not use an abstract noun for the idea of **faith**, you could express the same idea with a verb such as “trusting” or “believe”, as modeled by the UST, or you could express the meaning in some other way that is natural in your language. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) 
 GAL	3	23	ztcj	figs-explicit	πρὸ τοῦ…ἐλθεῖν τὴν πίστιν	1		The phrase **before the faith came** means “before faith in Jesus Christ came.” If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternate translation: “before faith in Jesus Christ came” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) 
 GAL	3	23	su16	figs-metaphor	ὑπὸ νόμον ἐφρουρούμεθα, συνκλειόμενοι	1	we were held captive under the law, imprisoned	Here, Paul is continuing the metaphor of **the law** that he began in the previous verse. The power that **the law** had over humans us is spoken of as if the law were a prison guard holding people captive. If your readers would not understand what it means to be **held captive** by the law in this context, you could use an equivalent metaphor from your culture. Alternatively, you could express the meaning in a non-figurative way as modeled by the UST. [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+GAL	3	23	aue6	figs-explicit	ὑπὸ	1	under	Here, the word **under** means “under the authority of” or “under the jurisdiction of.” If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternate translation: “under the authority of” or “under the jurisdiction of” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) 
 GAL	3	23	r5y3	figs-personification	ὑπὸ νόμον ἐφρουρούμεθα, συνκλειόμενοι	1		Here, Paul is continuing his personification of **the law** that he began in the previous verse. Paul speaks of **the law** as though it were a jailer who **held** people **captive** and kept them **imprisoned** up **until** the time when the coming **faith** in Jesus Christ would **be revealed**. If this might be confusing for your readers, you could express this meaning in a non-figurative way as modeled by the UST. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
 GAL	3	23	e729	figs-activepassive	ὑπὸ νόμον ἐφρουρούμεθα	1		If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “the law held us captive under its power” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) 
 GAL	3	23	xmur	figs-activepassive	συνκλειόμενοι	1		If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, the first half of the verse states that **the law** did it. Alternate translation: “and the law imprisoned us” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])