diff --git a/en_tn_03-LEV.tsv b/en_tn_03-LEV.tsv
index 0127fb466a..c1e977d8ec 100644
--- a/en_tn_03-LEV.tsv
+++ b/en_tn_03-LEV.tsv
@@ -1130,34 +1130,30 @@ LEV	26	45	x7p9	figs-metonymy	וְ⁠זָכַרְתִּ֥י לָ⁠הֶ֖ם בּ
 LEV	26	45	b2vu	figs-metonymy	לְ⁠עֵינֵ֣י הַ⁠גּוֹיִ֗ם	1	in the eyes of the nations	Here , **eyes** represents the knowledge of the nations. Alternate translation: “in the knowledge of the nations” or “and the nations knew about it” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 LEV	26	45	js1r	figs-metonymy	הַ⁠גּוֹיִ֗ם	1	the nations	Here, **nations** represents the people of the nations. Alternate translation: “the people of the nations” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 LEV	27	intro	u6u9			0		# Leviticus 27 General Notes<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Dedicated to Yahweh<br><br>This chapter records the manner in which people make vows of dedication to Yahweh. There are many reasons why a person would dedicate something to Yahweh. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/vow]])
-LEV	27	2	ds9v	figs-explicit		1	If anyone makes a special vow to Yahweh	In this case the vow would involve giving oneself or another person to God. This can be stated clearly. Alternate translation: “If anyone vows to give someone to Yahweh” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-LEV	27	2	w962	figs-explicit		1	use the following valuations	Instead of giving the person, he would give the Lord a certain amount of silver. AT “use the following values as your gift to the Lord in place of the person” or “give the Lord the following amounts of silver instead of the person” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-LEV	27	3	dj1b			1	Your standard value	Alternate translation: “The amount to pay” or “You must pay”
-LEV	27	3	ju46	translate-numbers		1	twenty … sixty … fifty	Alternate translation: “20…60…50” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
-LEV	27	3	hy8z	translate-bweight		1	fifty shekels of silver	If it is necessary to use modern weight units, here are two ways of doing it. Alternate translation: “fifty pieces of silver, each of which weighs ten grams” or “five hundred grams of silver” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])
-LEV	27	3	fr3t	translate-bweight		1	after the shekel of the sanctuary	There were shekels of different weights. This is the one that people had to use in the sanctuary of the sacred tent. It weighed about 11 grams. Alternate translation: “Use the kind of shekel that is used in the sanctuary” or “When you weigh the silver, use the weight that is used in the sanctuary” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])
-LEV	27	4	mcw3	translate-bweight		1	thirty shekels	If it is necessary to use modern weight units, here are two ways of doing it. Alternate translation: “thirty pieces of silver, each of which weighs ten grams” or “three hundred grams of silver” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])
-LEV	27	5	pit4			1	your standard value	Alternate translation: “the amount to pay” or “you must pay”
-LEV	27	5	e8ag	translate-bweight		1	twenty shekels	If it is necessary to use modern weight units, here are two ways of doing it. Alternate translation: “twenty pieces of silver” or “two hundred grams of silver” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])
-LEV	27	5	y1cx	figs-ellipsis		1	for the female ten shekels	The phrases “of that age” and “your standard value must be” are left out, but are meant to be understood. Alternate translation: “for the female of that age your standard value must be ten shekels” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
-LEV	27	5	z1uc	translate-bweight		1	ten shekels	If it is necessary to use modern weight units, here are two ways of doing it. Alternate translation: “ten pieces of silver” or “one hundred grams of silver” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])
-LEV	27	6	r5vd	translate-bweight		1	five shekels of silver	If it is necessary to use modern weight units, here are two ways of doing it. Alternate translation: “five pieces of silver” or “fifty grams of silver” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])
-LEV	27	6	r13l	translate-bweight		1	three shekels	If it is necessary to use modern weight units, here are two ways of doing it. Alternate translation: “three pieces of silver” or “thirty grams of silver” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])
-LEV	27	7	cry4			1	sixty years old and up	Alternate translation: “sixty years old and older”
-LEV	27	7	xmg4	translate-numbers		1	sixty … fifteen … ten	Alternate translation: “60…15…10” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
-LEV	27	7	n5vt	translate-bweight		1	fifteen shekels	If it is necessary to use modern weight units, here are two ways of doing it. Alternate translation: “fifteen pieces of silver” or “150 grams of silver” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])
-LEV	27	7	wau8	figs-ellipsis		1	for a female ten shekels	The phrases “of that age” and “your standard value must be” are left out, but are meant to be understood. Alternate translation: “for a female of that age your standard value must be ten shekels” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
-LEV	27	8	ucc6	figs-activepassive		1	the person being given must be presented to the priest	If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. AT “he must present to the priest the person he is giving” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-LEV	27	9	ax5s			1	set apart to him	Alternate translation: “set apart to Yahweh”
-LEV	27	10	a66v	figs-activepassive		1	both it and the one for which it is exchanged	If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “both it and the one he exchanges it for” or the animals can be referred to simply as “both animals” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-LEV	27	11	dz9h	figs-metaphor		1	is in fact unclean, so that Yahweh will not accept it	If Yahweh will not accept a certain animal as an offering, the animal is spoken of as if it were physically dirty. It may be unclean because it is a certain kind of animal or because it has a defect. Alternate translation: “is in fact one that Yahweh will not accept” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-LEV	27	12	yzw5			1	market value	This is the value the animal is normally worth when someone buys or sells it.
-LEV	27	13	f9my			1	wishes to redeem it	Alternate translation: “wishes to buy it back”
-LEV	27	15	ugc7	translate-fraction		1	he must add a fifth of its value to its redemption price	A “fifth” is a part of something that is divided into five equal parts. Alternate translation: “he must divide the value of the house into five equal parts, add the amount equal to one of those parts, and pay all of it” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-fraction]])
-LEV	27	16	l7we	figs-metonymy		1	a homer of barley will be valued at	Here “a homer of barley” represents a piece of land that would need one homer of barley in order to plant on all of it. Alternate translation: “a piece of land that requires one homer of barley in order to plant all of it will be valued at” or ‘the value of land that requires one homer of barley will be” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-LEV	27	16	ub6b	translate-bvolume		1	homer	A homer is 220 liters. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])
+LEV	27	2	ds9v	figs-explicit	אִ֕ישׁ כִּ֥י יַפְלִ֖א נֶ֑דֶר בְּ⁠עֶרְכְּ⁠ךָ֥ נְפָשֹׁ֖ת לַֽ⁠יהוָֽה	1	If a man vows a vow according to your valuation of persons to Yahweh	In this case the **vow** would involve giving oneself or another person to God. This can be stated clearly. Alternate translation: “If anyone vows to give someone to Yahweh” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+LEV	27	2	w962	figs-explicit	בְּ⁠עֶרְכְּ⁠ךָ֥ נְפָשֹׁ֖ת	1	according to your valuation of persons	Instead of giving the person, he would give the Lord a certain amount of silver. Alternate translation: “according to the following values for the person” or “according to the following amounts of silver instead of the person” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+LEV	27	3	dj1b		עֶרְכְּ⁠ךָ֙…עֶרְכְּ⁠ךָ֗	1	your valuation … your valuation	Alternate translation: “the amount … the amount”
+LEV	27	3	hy8z	translate-bweight	חֲמִשִּׁ֛ים שֶׁ֥קֶל כֶּ֖סֶף	1	50 shekels of silver	If it is necessary to use modern weight units, here are two ways of doing it. Alternate translation: “50 pieces of silver, each of which weighs ten grams” or “500 grams of silver” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])
+LEV	27	3	fr3t	translate-bweight	בְּ⁠שֶׁ֥קֶל הַ⁠קֹּֽדֶשׁ	1	according to the shekel of the holy place	There were shekels of different weights. This is the one that people had to use in the sanctuary of the sacred tent. It weighed about 11 grams. Alternate translation: “the kind of shekel that is used in the sanctuary” or “the weight that is used in the sanctuary” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])
+LEV	27	4	mcw3	translate-bweight	שְׁלֹשִׁ֥ים שָֽׁקֶל	1	30 shekels	If it is necessary to use modern weight units, here are two ways of doing it. Alternate translation: “30 pieces of silver, each of which weighs ten grams” or “300 grams of silver” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])
+LEV	27	5	pit4		עֶרְכְּ⁠ךָ֛	1	your valuation	Alternate translation: “the amount you must pay”
+LEV	27	5	e8ag	translate-bweight	עֶשְׂרִ֣ים שְׁקָלִ֑ים	1	20 shekels	If it is necessary to use modern weight units, here are two ways of doing it. Alternate translation: “20 pieces of silver” or “200 grams of silver” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])
+LEV	27	5	y1cx	figs-ellipsis	וְ⁠לַ⁠נְּקֵבָ֖ה עֲשֶׂ֥רֶת שְׁקָלִֽים	1	and for the female ten shekels	The phrases “of that age” and “your standard value must be” are left out, but are meant to be understood. Alternate translation: “for the female of that age your standard value must be ten shekels” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
+LEV	27	5	z1uc	translate-bweight	עֲשֶׂ֥רֶת שְׁקָלִֽים	1	ten shekels	If it is necessary to use modern weight units, here are two ways of doing it. Alternate translation: “ten pieces of silver” or “100 grams of silver” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])
+LEV	27	6	r5vd	translate-bweight	חֲמִשָּׁ֥ה שְׁקָלִ֖ים כָּ֑סֶף	1	five shekels of silver	If it is necessary to use modern weight units, here are two ways of doing it. Alternate translation: “five pieces of silver” or “50 grams of silver” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])
+LEV	27	6	r13l	translate-bweight	שְׁלֹ֥שֶׁת שְׁקָלִ֖ים כָּֽסֶף	1	three shekels of silver	If it is necessary to use modern weight units, here are two ways of doing it. Alternate translation: “three pieces of silver” or “30 grams of silver” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])
+LEV	27	7	cry4		שִׁשִּׁ֨ים שָׁנָ֤ה וָ⁠מַ֨עְלָ⁠ה֙	1	60 years and up	Alternate translation: “60 years old and older”
+LEV	27	7	n5vt	translate-bweight	חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר שָׁ֑קֶל	1	fifteen shekels	If it is necessary to use modern weight units, here are two ways of doing it. Alternate translation: “15 pieces of silver” or “150 grams of silver” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])
+LEV	27	7	wau8	figs-ellipsis	וְ⁠לַ⁠נְּקֵבָ֖ה עֲשָׂרָ֥ה שְׁקָלִֽים	1	and for the female ten shekels	The phrases “of that age” and “your standard value must be” are left out, but are meant to be understood. Alternate translation: “for a female of that age your standard value must be ten shekels” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
+LEV	27	10	a66v	figs-activepassive	וְ⁠הָֽיָה־ ה֥וּא וּ⁠תְמוּרָת֖⁠וֹ יִֽהְיֶה־ קֹּֽדֶשׁ	1	then it will be and the exchanged one will be set apart	If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “you will set apart both it and the one he exchanges it for” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+LEV	27	11	dz9h	figs-metaphor	וְ⁠אִם֙ כָּל־ בְּהֵמָ֣ה טְמֵאָ֔ה אֲ֠שֶׁר לֹא־ יַקְרִ֧יבוּ מִמֶּ֛⁠נָּה קָרְבָּ֖ן לַֽ⁠יהוָ֑ה	1	And if any animal is unclean from which an offering must not be offered to Yahweh	If Yahweh will not accept a certain animal as an offering, the animal is spoken of as if it were physically dirty. It may be unclean because it is a certain kind of animal or because it has a defect. Alternate translation: “And if it is in fact one that Yahweh will not accept” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+LEV	27	12	yzw5		כְּ⁠עֶרְכְּ⁠ךָ֥	1	According to the valuation of you	This refers to the value the animal is normally worth when someone buys or sells it.
+LEV	27	13	f9my		גָּאֹ֖ל יִגְאָלֶ֑⁠נָּה	1	he ever redeems it	Alternate translation: “he every buys it back”
+LEV	27	15	ugc7	translate-fraction	וְ֠⁠יָסַף חֲמִישִׁ֧ית כֶּֽסֶף־ עֶרְכְּ⁠ךָ֛ עָלָ֖י⁠ו	1	then he must add a fifth of the silver of your valuation to it	A **fifth** is a part of something that is divided into five equal parts. Alternate translation: “then he must divide the value of the house into five equal parts, add the amount equal to one of those parts, and pay all of it” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-fraction]])
+LEV	27	16	l7we	figs-metonymy	וְ⁠הָיָ֥ה עֶרְכְּ⁠ךָ֖ לְ⁠פִ֣י זַרְע֑⁠וֹ זֶ֚רַע חֹ֣מֶר שְׂעֹרִ֔ים בַּ⁠חֲמִשִּׁ֖ים שֶׁ֥קֶל כָּֽסֶף	1	then your valuation will be in proportion to its seed—a homer of barley seed for 50 shekels of silver	Here, **a homer of barley seed** represents a piece of land that would need one homer of barley in order to plant on all of it. Alternate translation: “then you will value a piece of land that requires one homer of barley in order to plant all of it at 50 shekels of silver” or ‘then the value of land that requires one homer of barley will be 50 shekels” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+LEV	27	16	ub6b	translate-bvolume	חֹ֣מֶר	1	 a homer of	A **homer** is 220 liters. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])
 LEV	27	16	pve5	translate-bweight	בַּ⁠חֲמִשִּׁ֖ים שֶׁ֥קֶל כָּֽסֶף	1	for fifty shekels of silver	If it is necessary to use modern weight units, here are two way of doing it. Alternate translation: “50 pieces of silver, each of which weighs ten grams” or “500 grams of silver” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])
-LEV	27	17	b2qb			1	the year of Jubilee	This occurs every 50 years. See how you translated “Jubilee” in [Leviticus 25:10](../25/10.md).
+LEV	27	17	b2qb		מִ⁠שְּׁנַ֥ת הַ⁠יֹּבֵ֖ל	1	during the year of Jubilee	The **Jubilee** occurs every 50 years. See how you translated **Jubilee** in [Leviticus 25:10](../25/10.md).
 LEV	27	17	wa1x	figs-metaphor		1	the valuation of it will stand	Here, **Stand** represents “remain” or “remain the same.” Alternate translation: “its value will remain the same” or “its value will be the full amount” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 LEV	27	18	as3z	figs-activepassive		1	the valuation of it must be reduced	If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “he must reduce the estimated value” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 LEV	27	20	kl7j	figs-activepassive		1	it cannot be redeemed any more	If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “he can no longer buy it back” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])