From a0e18c0b0906720ac2cfaabf6341e642f30359da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: christopherrsmith Date: Fri, 22 Jul 2022 15:08:28 +0000 Subject: [PATCH] Edit 'en_tn_45-ACT.tsv' using 'tc-create-app' --- en_tn_45-ACT.tsv | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/en_tn_45-ACT.tsv b/en_tn_45-ACT.tsv index 5630fd6444..9479652e60 100644 --- a/en_tn_45-ACT.tsv +++ b/en_tn_45-ACT.tsv @@ -1514,7 +1514,7 @@ ACT 10 3 ttsl translate-unknown ὥραν ἐνάτην 1 In this culture, peop ACT 10 3 z5ty translate-ordinal ὥραν ἐνάτην 1 If you decide to translate this in the way that the biblical culture reckoned time, but your language does not use ordinal numbers, you can use a cardinal number here. Alternate translation: “around hour nine” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]]) ACT 10 4 abcf writing-pronouns ὁ δὲ, ἀτενίσας αὐτῷ 1 But he stared at him The pronoun **he** stands for Cornelius, and the pronoun **him** stands for the angel. Alternate translation: “But Cornelius, staring at the angel” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]]) ACT 10 4 bd2h τί ἐστιν, κύριε 1 Cornelius uses the respectful title **lord** because he recognizes that he is speaking to a messenger from God. See how you translated the similar term in [9:5](../09/05.md). -ACT 10 4 abcg εἶπεν δὲ αὐτῷ 1 And he said to him Alternate translation: “Then the angel said to Cornelius” +ACT 10 4 abcg writing-pronouns εἶπεν δὲ αὐτῷ 1 And he said to him The pronoun **he** stands for the angel, and the pronoun **him** stands for Cornelius. Alternate translation: “And the angel said to Cornelius” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]]) ACT 10 4 p5ml figs-explicit αἱ προσευχαί σου, καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου, ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ 1 Your prayers and your alms have gone up for a memorial offering before God It is implied that his gifts and **prayers** had been accepted by **God**. Alternate translation: “God is pleased by your prayers and your gifts that have gone up to him as a memorial offering to him” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) ACT 10 6 lt9n βυρσεῖ 1 a tanner A **tanner** is a person who makes leather from animal skins. ACT 10 7 g6lq ὡς δὲ ἀπῆλθεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν αὐτῷ 1 And when the angel who spoke to him had left Alternate translation: “And when Cornelius’ vision of the angel had ended”