diff --git a/en_tn_02-EXO.tsv b/en_tn_02-EXO.tsv
index a6a2b5f130..0bd52bf301 100644
--- a/en_tn_02-EXO.tsv
+++ b/en_tn_02-EXO.tsv
@@ -1768,8 +1768,8 @@ EXO	25	25	bit8		לּ֥⁠וֹ	1	frame for it	Alternate translation: “for the t
 EXO	25	27	jdh4	figs-idiom	לְ⁠בָתִּ֣ים	1	The rings must be attached	Here, **to house the poles** means that the rings will hold the poles. Since the rings are where the poles belong for use when carrying the table, the rings are figuratively their **house.** If your language has a similar idiom meaning “place of belonging,” you may use it, or you may translate the idea. Alternate translation: “to be a place for” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 EXO	25	28	l4fk	figs-activepassive	וְ⁠נִשָּׂא־בָ֖⁠ם אֶת־הַ⁠שֻּׁלְחָֽן	1	so that the table may be carried with them	If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “And you shall carry the table with them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 EXO	25	29	nrmp	translate-unknown	קְּעָרֹתָ֜י⁠ו וְ⁠כַפֹּתָ֗י⁠ו וּ⁠קְשׂוֹתָי⁠ו֙ וּ⁠מְנַקִּיֹּתָ֔י⁠ו	1	to be used to pour out drink offerings	We do not know precisely what these dishes were. It is likely that the **plates** were mostly flat dishes for holding the bread that would be on the table. The **pans** may have been shallow bowls or deep plates for holding incense, or they may have been something more like a ladle or spoon. The **pitchers** probably held wine to be poured into the **bowls** for the drink offerings. You will need to translate using the closest word in your culture for each such item. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
-EXO	25	29	v78d	figs-activepassive	אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּ⁠הֵ֑ן	1	to be used to pour out drink offerings	If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “that the priests will pour out” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-EXO	25	30	uth7	figs-metonymy	לֶ֥חֶם פָּנִ֖ים	1	bread of the presence	Here, **face** figuratively represents the presence of Yahweh. This bread represented the presence of God. Alternate translation: “the bread of the Presence” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+EXO	25	29	v78d	figs-activepassive	אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּ⁠הֵ֑ן	1	to be used to pour out drink offerings	If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “that the priests will pour out of” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+EXO	25	30	uth7	figs-metonymy	לֶ֥חֶם פָּנִ֖ים	1	bread of the presence	Here, **faces** figuratively represents the presence of Yahweh. This bread represented the presence of God. Alternate translation: “the bread of the Presence” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 EXO	25	30	kh7c	figs-metonymy	לְ⁠פָנַ֥⁠י	1	bread of the presence	Here, **face** figuratively represents the presence of Yahweh. Alternate translation: “in front of me” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 EXO	25	31	kc3q		מִקְשָׁ֞ה	1	hammered gold	Alternate translation: “of beaten gold” See how you translated this in [Exodus 25:18](../25/18.md).
 EXO	25	31	g25l	figs-activepassive	תֵּעָשֶׂ֤ה	1	The lampstand is to be made	If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “you shall make” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
@@ -1777,7 +1777,7 @@ EXO	25	33	i7bh	translate-unknown	מְֽשֻׁקָּדִ֞ים	1	almond blossoms
 EXO	25	35	lk10		וְ⁠כַפְתֹּ֡ר תַּחַת֩ שְׁנֵ֨י הַ⁠קָּנִ֜ים מִמֶּ֗⁠נָּה וְ⁠כַפְתֹּר֙ תַּ֣חַת שְׁנֵ֤י הַ⁠קָּנִים֙ מִמֶּ֔⁠נָּה וְ⁠כַפְתֹּ֕ר תַּחַת־שְׁנֵ֥י הַ⁠קָּנִ֖ים מִמֶּ֑⁠נָּה לְ⁠שֵׁ֨שֶׁת֙ הַ⁠קָּנִ֔ים הַ⁠יֹּצְאִ֖ים מִן־הַ⁠מְּנֹרָֽה	1	made as one piece with it	Alternate translation: “There must be a leafy base under the first pair of branches—made as one piece with it, and a leafy base under the second pair of branches—also made as one piece with it. In the same way there must be a leafy base under the third pair of branches, made as one piece with it. It must be the same for all six branches extending out from the lampstand.”
 EXO	25	36	r7yz		מִקְשָׁ֥ה	1	made as one piece with it	Alternate translation: “of beaten gold” See how you translated this in [Exodus 25:18](../25/18.md).
 EXO	25	37	dfn6	figs-metonymy	וְ⁠הֵאִ֖יר עַל־עֵ֥בֶר פָּנֶֽי⁠הָ	1	for them to give light from it	Here, **face** figuratively represents the location of the lampstand. Alternate translation: “so they shine light near it” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-EXO	25	39	ff5p	translate-bweight	כִּכָּ֛ר	1	one talent	You can convert this weight to a measurement system familiar to your people, if that is the style of translation that you are using. A talent weighs about 33 kilograms. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])
+EXO	25	39	ff5p	translate-bweight	כִּכָּ֛ר	1	one talent	You can convert this weight to a measurement system familiar to your people if that is the style of translation that you are using. A talent weighs about 33 kilograms. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])
 EXO	25	40	y081	figs-explicit	וּ⁠רְאֵ֖ה וַ⁠עֲשֵׂ֑ה	1	you are being shown on the mountain	All the items described in this chapter are implied as what Moses is told to **see and make**. You could make that explicit in your translation if it would be clearer in your language. Alternate translation: “See and make everything I have described” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 EXO	25	40	gyte	figs-metonymy	וּ⁠רְאֵ֖ה וַ⁠עֲשֵׂ֑ה	1	you are being shown on the mountain	Here, **see** relates to observing or overseeing. Essentially, Yahweh is telling Moses to be careful as he observes the pattern on the mountain and as he sees the craftsmen of Israel working on these items, so that they are made correctly. Alternate translation: “Watch carefully so you can make these things well” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 EXO	25	40	l7je	figs-activepassive	אַתָּ֥ה מָרְאֶ֖ה	1	you are being shown on the mountain	If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “I am showing you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])