Edit 'tn_MAT.tsv' using 'tc-create-app'

tn_MAT.tsv

@@ -679,7 +679,7 @@ front:intro	sa9c				0	# Introduction to the Gospel of Matthew\n\n## Part 1: Gene
 11:16	mp8g		rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion	τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην?	1	Jesus uses a question to introduce a comparison between the people to whom he was speaking and children who are in the marketplace. If you would not use a rhetorical question for this purpose in your language, you could translate his words as a statement or an exclamation and communicate the emphasis in another way. Alternate translation: “But I will tell you what this generation is like.” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
 11:16	yat1		rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche	τὴν γενεὰν ταύτην	1	The phrase **this generation** is likely referring to: (1) the crowd around him. Alternate translation: “you in this crowd” (2) the religious leaders of Israel. Alternate translation: or “the rebellious group of religious leaders” (3) the group of Israelites in general who have rejected Jesus and John. Alternate translation: or “Israel” If it would be helpful in your language, you could use an equivalent expression from your culture or plain language. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
 11:16	l7km		rc://*/ta/man/translate/translate-unknown	ταῖς ἀγοραῖς	1	A **marketplace** is a large, open-air area where people buy and sell items such as food and clothing. Use a term in your language that expresses this meaning. (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])
-11:17	ai4e		rc://*/ta/man/translate/figs-parables	λέγουσιν, ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε; ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκόψασθε	1	Jesus continues the parable from the previous verse, describing the people to whom he referred as “this generation.” They are like a group of children who will not listen to another group of children. The ones who played the flute and mourned are referring to Jesus and John the Baptist. The group who did not dance and did not mourn are Jesus' audience. If it would be helpful to your readers, you can state this explicitly, or in a way that is meaningful in your language as demonstrated in the UST (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])
+11:17	ai4e		rc://*/ta/man/translate/figs-parables	λέγουσιν, ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε; ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκόψασθε	1	Jesus continues the parable from the previous verse, describing the people to whom he referred as “this generation.” They are like a group of children who will not listen to another group of children. The ones who played the flute and mourned are referring to Jesus and John the Baptist. The group who did not dance and did not mourn are Jesus' audience. If it would be helpful to your readers, you can state this explicitly, in a way that is meaningful in your language, or as demonstrated in the UST (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])
 11:17	d916		rc://*/ta/man/translate/writing-pronouns	ηὐλήσαμεν ὑμῖν	1	**We** refers to the children sitting in the marketplace, and **you** is plural and refers to the other group of children. If it would be helpful in your language, you could say the meaning explicitly. Alternate translation: “We children played a flute for all of you kids” (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-pronouns]])
 11:17	t723		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	ἐθρηνήσαμεν	1	The phrase **We mourned** has to do with the mourning ceremonies that the culture performed during that time. If a person died, relatives would hire a group of people to help them mourn. If it would be helpful for your readers, you can state this explicitly. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
 11:18	qe7y		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	μήτε ἐσθίων μήτε πίνων	1	This does not mean that John never ate food. It means he fasted often, and when he ate, he did not eat expensive food or drink. If it would be helpful for your readers, you can state this explicitly. Alternate translation: “frequently fasting from food and wine” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])