Edit 'en_tn_48-2CO.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_48-2CO.tsv

@@ -861,7 +861,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 2CO	8	3	wxoh	figs-idiom	αὐθαίρετοι	1	the riches of their generosity	Here, the phrase **of their own accord** indicates that no one forced or required the believers in Macedonia to act as they did. Rather, they chose to do so on their own. If it would be helpful in your language, you could use a comparable expression. Alternate translation: “of their own free will” or “because they wanted to” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 2CO	8	3	soq9	figs-infostructure	αὐθαίρετοι	1	the riches of their generosity	Here, the phrase **of their own accord** could modify: (1) the implied **gave** in this verse. Alternate translation: “which they did of their own accord” (2) “pleaded” in the following verse ([8:4](../08/04.md)). If you use the following alternate translate, you will need to remove the comma at the end of this verse. Alternate translation: “and that of their own accord and”
 2CO	8	4	tfsj	figs-abstractnouns	δεόμενοι ἡμῶν, τὴν χάριν καὶ τὴν κοινωνίαν τῆς διακονίας τῆς 	1	this ministry to the saints	If your language does not use abstract nouns for the ideas of **favor**, **fellowship**, and **ministry**, you could express the same ideas in another way. Alternate translation: “they pleaded with us to favor them and allow them to take part in ministering” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-2CO	8	4	jdqw	figs-hendiadys	τὴν χάριν καὶ τὴν κοινωνίαν	1	this ministry to the saints	
+2CO	8	4	jdqw	figs-hendiadys	τὴν χάριν καὶ τὴν κοινωνίαν	1	this ministry to the saints	The two words **favor** and **fellowship** work together to express a single idea. The word **fellowship** describes what **the favor** is. If it would be more natural in your language, you could express this meaning in a different way. Alternate translation: “the favor of the fellowship” or “the gift of fellowship” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys]])
 2CO	8	4	nmw8	figs-explicit	τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους	1	this ministry to the saints	Paul had already told the Corinthians about this **ministry** in [1 Corinthians 16:1–4](../1co/16/01.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 2CO	8	6	z42y		καθὼς προενήρξατο	1	he had already begun this task	Paul is referring to the collection of money from the Corinthians for the believers in Jerusalem.
 2CO	8	6	vn4u	figs-explicit	καὶ ἐπιτελέσῃ εἰς ὑμᾶς καὶ τὴν χάριν ταύτην	1	he would complete among you this act of grace	Titus was to help the Corinthians to complete the collection of money. Alternate translation: “he should encourage you to finish collecting and giving your generous gift” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])