Edit 'en_tn_47-1CO.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_47-1CO.tsv

@@ -2408,7 +2408,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 1CO	15	56	entt	grammar-connect-words-phrases	δὲ	1	the sting of death is sin	Here, **But** introduces a clarification or further elaboration. It does not introduce a contrast with the quotations in the previous two verses. If your readers would misunderstand **But**, you could use a word or phrase that introduces a clarification or elaboration, or you could leave it untranslated. Alternate translation: “Now” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 1CO	15	56	qal8	figs-metaphor	τὸ…κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία	1	the sting of death is sin	Here, **the sting of death** refers back to the same words in the quote in [15:56](../15/56.md). Express the metaphor the same you did there. “the pain that death causes comes from sin” or “death’s ability to harm {is} sin” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 1CO	15	56	iyd3	figs-abstractnouns	τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία	1	the sting of death is sin	If your language does not use abstract nouns for the ideas behind **death** and **sin**, you could express the ideas by using verbs such as “die” and “sin.” Alternate translation: “that leads to dying is how people sin” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-1CO	15	56	pf4e	figs-abstractnouns	ἡ…δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμο	2	the power of sin is the law	If your language does not use abstract nouns for the ideas behind **power** and **sin**, you could express the ideas by using verbs such as “empower” and “sin.” Alternate translation: “it is the law that empowers how people sin” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
+1CO	15	56	pf4e	figs-abstractnouns	ἡ…δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμο	2	the power of sin is the law	If your language does not use abstract nouns for the ideas behind **power** and **sin**, you could express the ideas by using verbs such as “empower” and “sin.” Alternate translation: “the law makes what make people do wrong powerful” or “it is the law that empowers how people sin” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 1CO	15	57	rmnx	figs-idiom	τῷ…Θεῷ χάρις	1	gives us the victory	Here, **thanks {be} to God** is a way to indicate that one is praising God for something. If your readers would misunderstand this phrase, you could use a normal way in your language to thank or praise someone for what that person has done. Alternate translation: “we thank God” or “we give glory to God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 1CO	15	57	ztj6	figs-abstractnouns	τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος	1	gives us the victory	If your language does not use an abstract noun for the idea behind **victory**, you could express the idea by using a verb such as “defeat” or “conquer.” Alternate translation: “who empowers us to defeat them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 1CO	15	57	kr1m	figs-explicit	τὸ νῖκος	1	gives us the victory	Here Paul does not express whom **the victory** is over. However, the Corinthians would have inferred from the previous verse that Paul meant both “sin” and “death.” If your readers would not make this inference, you could express the idea explicitly. Alternate translation: “the victory over sin and death” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])