DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_48-2CO.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
stephenwunrow 2022-11-10 20:34:40 +00:00
parent 05111298af
commit 983b5bafd0
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
en_tn_48-2CO.tsv
View File

@ -243,7 +243,7 @@ Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNo
2CO 3 6 q4at figs-personification τὸ…γράμμα ἀποκτέννει 1 the letter kills Here Paul speaks as if **the letter** were a person who **kills** others. He speaks in this way to indicate that **the letter** (which refers to the old covenant and its regulations) does not have the power to give life but instead can only condemn people to die. If it would be helpful in your language, you could use a comparable figure of speech or plain language. Alternate translation: “the letter is like someone who kills” or “the letter dooms people to die” or “the letter causes death” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
2CO 3 7 lyf7 grammar-connect-words-phrases δὲ 1 Connecting Statement:
2CO 3 7 yzhq grammar-connect-condition-fact εἰ 1
2CO 3 7 rife figs-possession ἡ διακονία τοῦ θανάτου 1
2CO 3 7 rife figs-possession ἡ διακονία τοῦ θανάτου 1 (1) a **ministry** that leads to **death**.
2CO 3 7 ut6r figs-abstractnouns ἡ διακονία τοῦ θανάτου 1 Now if the ministry that produced death … came in such glory
2CO 3 7 du65 figs-explicit ἡ διακονία τοῦ θανάτου 1 the ministry that produced death (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
2CO 3 7 j1hp figs-activepassive ἐν γράμμασιν ἐντετυπωμένη λίθοις 1 engraved in letters on stones

1 Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote
243 2CO 3 6 q4at figs-personification τὸ…γράμμα ἀποκτέννει 1 the letter kills Here Paul speaks as if **the letter** were a person who **kills** others. He speaks in this way to indicate that **the letter** (which refers to the old covenant and its regulations) does not have the power to give life but instead can only condemn people to die. If it would be helpful in your language, you could use a comparable figure of speech or plain language. Alternate translation: “the letter is like someone who kills” or “the letter dooms people to die” or “the letter causes death” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
244 2CO 3 7 lyf7 grammar-connect-words-phrases δὲ 1 Connecting Statement:
245 2CO 3 7 yzhq grammar-connect-condition-fact εἰ 1
246 2CO 3 7 rife figs-possession ἡ διακονία τοῦ θανάτου 1 (1) a **ministry** that leads to **death**.
247 2CO 3 7 ut6r figs-abstractnouns ἡ διακονία τοῦ θανάτου 1 Now if the ministry that produced death … came in such glory
248 2CO 3 7 du65 figs-explicit ἡ διακονία τοῦ θανάτου 1 the ministry that produced death (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
249 2CO 3 7 j1hp figs-activepassive ἐν γράμμασιν ἐντετυπωμένη λίθοις 1 engraved in letters on stones