Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -1037,9 +1037,9 @@ ROM	6	11	dw6l	figs-metaphor	εἶναι νεκροὺς μὲν τῇ ἁμαρ
 ROM	6	11	bjxg	figs-explicit	ζῶντας…τῷ Θεῷ	1	dead to sin	See how you translated the similar phrase “he lives to God” in the previous verse. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	6	11	nkvd	figs-metaphor	ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ	1	dead to sin	See how you translated this phrase in [3:24](../03/24.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 ROM	6	12	pp2t	grammar-connect-logic-result	οὖν	1	do not let sin rule in your mortal body	**Therefore** here introduces a result clause. Paul is stating how he wants his readers to fact in response to what he said in the previous verse. Use a natural way in your language to introduce a result clause. Alternate translation: “This is why” or “Because of this” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])\n\n
-ROM	6	12	s6h1	figs-personification	μὴ…βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι, εἰς τὸ ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ	1	do not let sin rule in your mortal body	Here, **sin** is spoken of figuratively as though it were king of a place called **mortal body** (See [5:21](../05/21.md)), and who demands obedience. Paul means that Christians should not allow **sin** and **lusts** dominate the way they use their bodies. If this might be confusing for your readers, you could express this meaning in a non-figurative way. Alternate translation: “you must not allow your physical body to become ruled by sinning, by submitting to lusting” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
-ROM	6	12	cm8d	figs-synecdoche	ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι	1	in your mortal body	Paul figuratively uses **body**, one part of the human being, to refer to the whole person. If this might confuse your readers, you could express the meaning plainly. Alternative translation: “in you” or “in your whole being” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
+ROM	6	12	s6h1	figs-personification	μὴ…βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι	1	do not let sin rule in your mortal body	Here, **sin** is spoken of figuratively as if it were a king who rules over a place called **mortal body**. Paul means that Christians should not allow **sin** dominate the way they use their bodies. See how you translated a similar use of **rule** in [5:21](../05/21.md). Alternate translation: “do not let your physical body become controlled by sinning” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
 ROM	6	12	z1ia	figs-genericnoun	ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι,	1	in your mortal body	Although **body** here is a singular noun, Paul is referring to bodies of his readers. If your readers would misunderstand this, you could use a plural form. Alternate translation: “in your mortal bodies” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])
+ROM	6	12	cm8d	figs-synecdoche	ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι	1	in your mortal body	Paul figuratively uses **body**, one part of the human being, to refer to the whole person. If this might confuse your readers, you could express the meaning plainly. Alternative translation: “in you” or “in your whole being” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
 ROM	6	12	r462	grammar-connect-logic-result	εἰς τὸ ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ	1	in order that you may obey its lusts	This phrase indicates what happens when **sin** rules. Use a natural way in your language to express this idea. Here, **to obey** could refer to: (1) the result of letting **sin rule**. Alternate translation: “causing you to become obedient to lusting sinfully” (2) the way sin rules. Alternate translation: “by obeying how it tempts you to lust” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
 ROM	6	12	zs9g	figs-abstractnouns	ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ	1	in order that you may obey its lusts	If your language does not use an abstract noun for the idea of **lusts**, you could express the same idea with a verbal form. Alternate translation: “how it urges you to lust” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 ROM	6	12	kh3w	writing-pronouns	αὐτοῦ	1	in order that you may obey its lusts	The pronoun **its** refers to **mortal body**. If this might confuse your readers, you could say the meaning explicitly. Alternate translation: “your mortal body’s” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])