Edit 'en_tn_67-REV.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_67-REV.tsv

@@ -167,7 +167,7 @@ REV	2	13	phzk	figs-possession	ὁ μάρτυς μου ὁ πιστός μου	1
 REV	2	13	xgge	figs-activepassive	ὃς ἀπεκτάνθη	1		Here, **who was killed** can be changed from the awkward passive form in some languages. If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: "whom those in your city killed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 REV	2	13	biue	figs-youcrowd	παρ’ ὑμῖν	1		See how you translated second person pronouns and references in [Revelation 2:2](../02/02.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-youcrowd]])\n
 REV	2	13	v5lv	figs-idiom	ὅπου ὁ Σατανᾶς κατοικεῖ	1		Here, **where Satan lives** is an idiomatic expression that basically means where Satan rules. For this idiom and metaphorical imagery to describe Satan's rule in Pergamum, see the note above for the phrase **the throne of Satan** in this same verse here. Alternate translation: "where Satan has power" or "where Satan rules" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
-REV	2	14	wu6n	figs-ellipsis	ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα	1	But I have a few things against you	See how you translated a similar phrase in [Revelation 2:4](../02/04.md), although in this case there is no actual ellipsis technically speaking. Alternate translation: “I disapprove of you because of a few things you have done” or “I am angry with you because of a few things you did” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
+REV	2	14	wu6n	figs-ellipsis	ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα	1	But I have a few things against you	See how you translated a similar phrase in [Revelation 2:4](../02/04.md), although in this case there is no actual ellipsis technically speaking with the presence of the object **a few things**. Alternate translation: “I disapprove of you because of a few things you have done” or “I am angry with you because of a few things you did” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
 REV	2	14	rd44	figs-metaphor	κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Βαλαάμ, ὃς	1	who hold tightly to the teaching of Balaam, who	Here, **hold tightly** is an idiomatic expression for either: (1) people who teach what **Balaam** taught. (2) people who do what **Balaam** taught. The second option seems preferable in this context for the metaphor, as seen in the UST rendition. If this might confuse your readers, you could use an equivalent expression or plain language in the target language. Alternate translation: "some who do the teaching of Balaam" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 REV	2	14	j3nc	translate-names	τῷ Βαλὰκ	1	Balak	**Balak** was the name of a king in the Old Testament. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 REV	2	14	hg4g	figs-metaphor	ὃς ἐδίδασκεν τῷ Βαλὰκ βαλεῖν σκάνδαλον ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ	1	who taught Balak to throw a stumbling block before the children of Israel	Something that leads people to sin is spoken of as a stone in the road that people stumble on. Alternate translation: “who showed Balak how to cause the people of Israel to sin” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])