Fixes from validation (#3109)

Co-authored-by: Richard Mahn <richmahn@users.noreply.github.com>
Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn/pulls/3109

tn_REV.tsv

@@ -609,7 +609,7 @@ front:intro	xx8l				0	# Introduction to Revelation\n\n## Part 1: General Introdu
 11:6	cac1		rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor	κλεῖσαι τὸν οὐρανόν, ἵνα μὴ ὑετὸς βρέχῃ	1	John is speaking as if these witnesses could literally **close up** the sky. As he goes on to say, he means that they will be able to prevent it from raining. If it would be clearer in your language, you could state the meaning plainly. Alternate translation: “to keep any rain from falling from the sky” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 11:6	r374		rc://*/ta/man/translate/figs-idiom	τὰς ἡμέρας	1	John is using the term **days** to refer to a specific time. If it would be helpful in your language, you could state the meaning plainly. Alternate translation: “during the time” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
 11:7	r375		rc://*/ta/man/translate/figs-extrainfo	τὸ θηρίον τὸ ἀναβαῖνον ἐκ τῆς Ἀβύσσου	1	John describes this **beast** starting in [13:1](../13/01.md), so you do not need to explain anything about it here. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-extrainfo]])
-11:8	r376		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	John assumes that his readers will understand that by **the great city** he means Jerusalem. You could say that explicitly if that would be helpful to your readers. Alternate translation: “Jerusalem” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])	1	
+11:8	r376		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	τῆς πόλεως τῆς μεγάλης	1	John assumes that his readers will understand that by **the great city** he means Jerusalem. You could say that explicitly if that would be helpful to your readers. Alternate translation: “Jerusalem” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
 11:8	r377		rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive	ἥτις καλεῖται πνευματικῶς	1	If your language does not use this passive form, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “which we may spiritually call” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 11:8	r378		rc://*/ta/man/translate/figs-simile	ἥτις καλεῖται πνευματικῶς, Σόδομα καὶ Αἴγυπτος	1	The point of these comparisons is that God once destroyed Jerusalem because its people were so wicked, like **Sodom**, and that Jerusalem oppressed people who belonged to God, like **Egypt**. If it would be helpful in your language, you could make this point explicitly. Alternate translation: “which God destroyed for wickedness as he destroyed Sodom and which oppressed God’s people as Egypt did” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
 11:8	r379		rc://*/ta/man/translate/writing-politeness	ὁ Κύριος αὐτῶν	1	John is referring to Jesus by a respectful title. Use a form for addressing someone respectfully in your language. Alternate translation: “their Lord Jesus” (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-politeness]])
@@ -896,8 +896,8 @@ front:intro	xx8l				0	# Introduction to Revelation\n\n## Part 1: General Introdu
 16:8	l6n2		rc://*/ta/man/translate/figs-personification	ἐδόθη αὐτῷ	1	John is speaking of the **sun** as if it were a living thing that could receive permission to do something. As the General Introduction to Revelation discusses, within the world of this vision, this may not be a figure of speech and so you could translate it literally even if your language does not use figures of speech. However, if it would be clearer in your language, you could consider it a figure of speech and provide an equivalent translation. Alternate translation: “God caused it” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
 16:8	r139		rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations	τοὺς ἀνθρώπους	1	Although the term **men** is masculine, John is using the word in a generic sense that includes both men and women. If it would be helpful to your readers, you could use a term in your language that is clearly inclusive of both men and women. Alternate translation: “people” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
 16:8	r140		rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor	πυρί	1	John is speaking as if the sun were literally scorching people with **fire**. He means that the sun’s rays became so hot that they burned people just as badly as fire burns people. If it would be clearer in your language, you could state the meaning plainly. Alternate translation: “the heat of its rays” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-16:9	i2du		rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive	ἐκαυματίσθησαν οἱ ἄνθρωποι καῦμα μέγα	1	If your language does not use this passive form, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “the sun scorched men greatly” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 16:8	r141		rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations	οἱ ἄνθρωποι	1	Although the term **men** is masculine, John is using the word in a generic sense that includes both men and women. If it would be helpful to your readers, you could use a term in your language that is clearly inclusive of both men and women. Alternate translation: “people” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
+16:9	i2du		rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive	ἐκαυματίσθησαν οἱ ἄνθρωποι καῦμα μέγα	1	If your language does not use this passive form, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “the sun scorched men greatly” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 16:9	pr4e		rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy	ἐβλασφήμησαν τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ	1	Here, **name** represents the character and reputation of person by association with the way that each person has a name. Alternate translation: “they maligned the character of the God” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 16:9	r142		rc://*/ta/man/translate/figs-idiom	μετενόησαν δοῦναι αὐτῷ δόξαν	1	In the Bible, a person giving God glory often means that person acknowledging that he has sinned and that God is justly punishing him. Alternate translation: “repent of their sin and acknowledge that God was punishing them for it justly” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
 16:9	r143		rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns	δοῦναι αὐτῷ δόξαν	1	If you wish to retain the biblical idiom in your translation but your language does not use an abstract noun for the idea of **glory**, you could express the same idea in another way. Alternate translation: “and glorify him” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])