Edit 'en_tn_67-REV.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_67-REV.tsv

@@ -77,7 +77,7 @@ REV	1	13	xmx7	figs-simile	ὅμοιον Υἱὸν Ἀνθρώπου	1	son of ma
 REV	1	13	y6qk	translate-unknown	ζώνην χρυσᾶν	1	a golden sash	A **sash** was a strip of cloth worn around the chest. This one had the appearance of gold and may have been woven from golden threads. A **sash** is not a belt that is worn around the waist. Alternate translation: “strap” or “band” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
 REV	1	14	hqz1	figs-hendiadys	ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες	1		Here, the phrase **head and hair** refers to the hair that is on the head. It does not mean that the skin of the head was white. Alternate translation: “the hair on his head” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys]])
 REV	1	14	mg7r	figs-doublet	λευκαὶ, ὡς ἔριον λευκόν ὡς χιών	1		John uses repetition here in order to emphasize how white the hair was. If your language does not use repetition in this way, you could use one phrase and provide emphasis in another way. Alternate translation: “extremely white like wool or snow” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
-REV	1	14	j9w4	translate-unknown	ἔριον	1	wool	John is comparing the **hair** to **wool** and **snow** because those things are both very white. If your readers would not be familiar with those things, you could use the name of something in your area that is known to be very white, or you could use a general expression. Alternate translation: “white as egret feathers” or “white as cotton” or “very, very white” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
+REV	1	14	j9w4	translate-unknown	λευκαὶ, ὡς ἔριον λευκόν ὡς χιών	1	wool	John is comparing the **hair** to **wool** and **snow** because those things are both very white. If your readers would not be familiar with those things, you could use the name of something in your area that is known to be very white, or you could use a general expression. Alternate translation: “white as egret feathers” or “white as cotton” or “very, very white” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
 REV	1	14	vp4t	figs-simile	οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός	1	his eyes were like a flame of fire	The point of this comparison is that the **eyes** were like **a flame of fire**, which full of light and very bright. If your readers would misunderstand this, you could use an equivalent comparison or express this meaning in a non-figurative way. Alternate translation: “his eyes were glowing like a flame of fire” or “his eyes blazed like a flame of fire” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
 REV	1	15	u551	figs-simile	οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ	1	His feet were like polished bronze	The point of this comparison is that the **feet** were like **polished bronze**, which is very shiny. If your readers would misunderstand this, you could use an equivalent comparison or express this meaning in a non-figurative way. Alternate translation: “his feet were very shiny like polished bronze” or “his feet were reflecting light like polished bronze” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
 REV	1	15	d6je	figs-events	ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένης	1	like polished bronze, like bronze that had been refined in a furnace	Here, **furnace** refers to a strong container for holding a very hot fire. People would put metal like **bronze** in it, and the hot fire would make the metal **refined** by melting away any impurities that were in the metal. Do not translate this verse in a way that would imply that the bronze was first polished and then refined in a furnace, which reverses the actual order of events. Alternate translation: “like bronze that has been purified in a hot furnace and then polished” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-events]])