DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_02-EXO.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
deferredreward 2022-06-01 17:41:03 +00:00
parent 438ac08ca4
commit 7ef77bd791
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
en_tn_02-EXO.tsv
View File

@ -2396,7 +2396,7 @@ EXO 35 8 y11w translate-unknown וּ⁠בְשָׂמִים֙ 1 General Informatio
EXO 35 9 f1dd 0 General Information: Except for an initial **and**, this verse is identical to [Exodus 25:7](../25/07.md).
EXO 35 9 hcs9 translate-unknown וְ⁠אַ֨בְנֵי־שֹׁ֔הַם 1 General Information: An **onyx stone** is a valuable stone that has layers of white and black, red or brown. If this stone is unknown to your people, consider translating it by using a word for a familiar stone with a similar pattern, if possible. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
EXO 35 9 kk7z וְ⁠אַבְנֵ֖י 1 General Information: Alternate translation: “and valuable gems for” or “and treasured gems for”
EXO 35 10 dc4b figs-metonymy וְ⁠כָל־חֲכַם־לֵ֖ב 1 Every skilled man Here, **heart** is referring to innate possession by a person, that is, traits of a person. The phrase essentially means “a talented craftsman.” If this is unclear to your readers you may consider making it more explicit. See how you translated this in [Exodus 28:3](../28/03.md). Alternate translation: “And every man with a skill” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
EXO 35 10 dc4b figs-metonymy וְ⁠כָל־חֲכַם־לֵ֖ב 1 Every skilled man Here, **heart** and **spirit** are both referring to things innately possessed by a person, that is, traits of a person. The phrase essentially means “a talented craftsman.” If this is unclear to your readers you may consider making it more explicit. See how you translated this in [Exodus 28:3](../28/03.md). Alternate translation: “And every man with a skill” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
EXO 35 10 lkp4 figs-ellipsis צִוָּ֖ה 1 Every skilled man Here, some the words that a sentence would need to be complete in some languages are left out. If your readers might misunderstand this, you could supply these words from the context, as modeled in the UST. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
EXO 35 10 ugjb 0 Every skilled man After this verse, a list begins. You may need to mark the end of this verse with punctuation or another way that your language marks the start of a list.
EXO 35 11 s0ip מִכְסֵ֑⁠הוּ 1 clasps See how you translated this in [Exodus 26:14](../26/14.md).

Can't render this file because it is too large.