Edit 'en_tn_54-2TH.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_54-2TH.tsv

@@ -85,8 +85,9 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 2TH	2	17	yw5f	figs-synecdoche	παντὶ ἔργῳ καὶ λόγῳ ἀγαθῷ	1	every good work and word	The phrase “work and word“ can be better expressed in verbs to make it more clear. Alternative translation:  “every good thing you do and say” or “you will do and say everything that is good.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
 2TH	3	intro	b8hk			0		# 2 Thessalonians 3 General Notes<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Idle and lazy persons<br><br>In Thessalonica, there apparently was a problem with people in the church who were able to work but refused to do so. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])<br><br>### What should you do if your brother sins?<br><br>In this chapter, Paul teaches that Christians need to live in a way that honors God. Christians should also encourage one another and hold each other accountable for what they do. The church is also responsible for encouraging believers to repent if they sin. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/repent]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]])
 2TH	3	1	k33i			0	General Information:	Paul asks the believers to pray for him and his companions.
-2TH	3	1	jy75		τὸ λοιπὸν	1	Finally	Paul uses the word **Finally** to mark a change in topic.
+2TH	3	1	jy75		τὸ λοιπὸν	1	Finally	Paul uses the word **Finally** to mark a change in topic. This is not the final instructions that were given by Paul but it means that he is now saying about the remaining matters that were not discussed before. This can also be translated as “one more thing” or “So, continuing on.”
 2TH	3	1	m1s5	figs-gendernotations	ἀδελφοί	1	brothers	Here, **brothers** means fellow Christians, including both men and women. Alternate translation: “brothers and sisters” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
+2TH	3	1	v8k2	figs-exclusive		1		The pronoun **us** refers to Paul and his companions. If you have exclusive and inclusive first person pronouns in your language, this should be an exclusive pronoun. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
 2TH	3	1	r54v	figs-metaphor	ἵνα ὁ λόγος τοῦ Κυρίου τρέχῃ καὶ δοξάζηται, καθὼς καὶ πρὸς ὑμᾶς	1	so that the word of the Lord might run and might be glorified, just as also with you	Paul speaks of God’s **word** spreading as if it were running from place to place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 2TH	3	1	yvkm	figs-activepassive	ἵνα ὁ λόγος τοῦ Κυρίου τρέχῃ καὶ δοξάζηται, καθὼς καὶ πρὸς ὑμᾶς	1	so that the word of the Lord might run and might be glorified, just as also with you	You can state this in active form. Alternate translation: “that more and more people will soon hear our message about our Lord Jesus and honor it, as happened with you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 2TH	3	2	xg2h	figs-activepassive	ῥυσθῶμεν	1	we might be rescued	You can state this in active form. Alternate translation: “God may save us” or “God may rescue us” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])