Edit 'en_tn_67-REV.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_67-REV.tsv

@@ -63,7 +63,7 @@ REV	1	9	c1a9	figs-metonymy	διὰ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ	1	becaus
 REV	1	9	sim8	figs-possession	τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ	1	the testimony about Jesus	John is using the possessive form to describe the **testimony** about **Jesus** that John proclaimed. If this is not clear in your language, you could say the meaning explicitly. Alternate translation: "the testimony that I proclaimed about Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])\n
 REV	1	10	s2sw	figs-idiom	ἐγενόμην ἐν Πνεύματι	1	I was in the Spirit	Here, **in the Spirit** could mean: (1) God’s Spirit (the Holy Spirit) took control of John in order to influence John to receive divine revelation. Alternate translation: “I was influenced by the Spirit of God” or “God’s Spirit took control of me” (2) God caused John’s spirit to be in a state so that he could perceive revelation. Alternate translation: “God influenced my spirit” or “God took control of my spirit” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])\n
 REV	1	10	lnj2		τῇ Κυριακῇ ἡμέρᾳ	1	the Lord’s day	Here, **the Lord's day** refers specifically to Sunday, which was the day of the week when believers gathered to worship together in John’s time. Some scholars think that **the Lord's day** here refers to the future time of God’s judgment called "the day of the Lord" throughout the Bible. However, this exact phrase is not used anywhere else in the Bible. If this might confuse your readers, you could express the meaning explicitly. Alternate translation: "Sunday, the Lord’s day" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])\n
-REV	1	10	fa68	figs-simile	φωνὴν μεγάλην ὡς σάλπιγγος	1	loud voice like a trumpet	The **voice** was very **loud** so that the noise sounded **like a trumpet**. Alternate translation: “a voice as loud as a trumpet being blown” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
+REV	1	10	fa68	figs-simile	φωνὴν μεγάλην ὡς σάλπιγγος	1	loud voice like a trumpet	The **voice** was very **loud** so that the noise sounded **like a trumpet**. If this might confuse your readers, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “a voice as loud as a trumpet being blown” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
 REV	1	10	ggph	figs-metonymy	φωνὴν μεγάλην	1		Here, **a loud voice** figuratively refers to the person speaking the **voice**, which is later revealed in the context to be the divine voice of Jesus Christ. This figure of speech is what is known as a metonymy of effect in that the person who speaks and utters a voice is represented by his **voice**. Alternate translation: “a great sound of one speaking” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 REV	1	10	dn8e		σάλπιγγος	1	trumpet	A **trumpet** is a wind instrument for producing music or for calling people to gather together for an announcement or meeting. In the Old Testament, a **trumpet** was a ram’s horn, but in the New Testament time period the wind instrument evolved into a metallic form for the trumpet, just like it exists now in modern times. The translator must decide, if translating in a culture that has no trumpets, whether there exists some other equivalent wind instrument or simply some other means of gathering people for a public gathering.
 REV	1	11	y4ab	writing-pronouns	λεγούσης	1		Here, **saying** refers to the **voice** of the previous verse 1:10, although the **voice** is only implied and not stated explicitly. If this might confuse your readers, you could say the meaning explicitly. Alternate translation: “it said to me” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])