DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'tn_1KI.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
stephenwunrow 2023-11-26 01:05:29 +00:00
parent 621867d13f
commit 7a05f9c0c5
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
tn_1KI.tsv
View File

@ -321,7 +321,7 @@ front:intro h5yn 0 # Introduction to 1 Kings\n\n## Part 1: General Introducti
2:13 crhz rc://*/ta/man/translate/translate-names חַגֵּ֗ית 1 The word **Haggith** is the name of a woman. She was one of David’s wives.
2:13 mvhu rc://*/ta/man/translate/figs-go וַ⁠יָּבֹ֞א אֲדֹנִיָּ֣הוּ בֶן־חַגֵּ֗ית 1 In a context such as this, your language might say “went” instead of **came**. Alternate translation: “And Adonijah the son of Haggith went”
2:13 edr5 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns הֲ⁠שָׁל֣וֹם בֹּאֶ֑⁠ךָ & שָׁלֽוֹם 1 If your language does not use an abstract noun for the idea of **peace**, you could express the same idea in another way. Alternate translation: “Is your coming peaceful … It is peaceful” or “Are you coming peacefully … I am coming peacefully”
2:14 goip rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy דָּבָ֥ר לִ֖⁠י אֵלָ֑יִ⁠ךְ 1 Here, **word** represents something that Adonijah wants to say using words. If it would be helpful in your language, you could use an equivalent expression from your language or state the meaning plainly. Alternate translation: “There is something that I want to say to you” or “I have a matter that I wish to discuss with you”
2:14 goip rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy דָּבָ֥ר לִ֖⁠י אֵלָ֑יִ⁠ךְ 1 Here, **word** represents something that Adonijah wants to say using words. If it would be helpful in your language, you could use an equivalent expression from your language or state the meaning plainly. Alternate translation: “There is something that I want to say to you” or “I have a matter that I wish to speak to you about”
2:15 c7ex rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole all Israel 1 This is a generalization.
2:15 zv37 things changed 1 Alternate translation: “what we expected to happen did not happen”
2:15 j26b rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive the kingdom was given to my brother 1 This can be translated in active form. Alternate translation: “Yahweh gave the kingdom to my brother” or “my brother became king”

1 Reference ID Tags SupportReference Quote Occurrence Note
321 2:13 crhz rc://*/ta/man/translate/translate-names חַגֵּ֗ית 1 The word **Haggith** is the name of a woman. She was one of David’s wives.
322 2:13 mvhu rc://*/ta/man/translate/figs-go וַ⁠יָּבֹ֞א אֲדֹנִיָּ֣הוּ בֶן־חַגֵּ֗ית 1 In a context such as this, your language might say “went” instead of **came**. Alternate translation: “And Adonijah the son of Haggith went”
323 2:13 edr5 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns הֲ⁠שָׁל֣וֹם בֹּאֶ֑⁠ךָ & שָׁלֽוֹם 1 If your language does not use an abstract noun for the idea of **peace**, you could express the same idea in another way. Alternate translation: “Is your coming peaceful … It is peaceful” or “Are you coming peacefully … I am coming peacefully”
324 2:14 goip rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy דָּבָ֥ר לִ֖⁠י אֵלָ֑יִ⁠ךְ 1 Here, **word** represents something that Adonijah wants to say using words. If it would be helpful in your language, you could use an equivalent expression from your language or state the meaning plainly. Alternate translation: “There is something that I want to say to you” or “I have a matter that I wish to discuss with you” Here, **word** represents something that Adonijah wants to say using words. If it would be helpful in your language, you could use an equivalent expression from your language or state the meaning plainly. Alternate translation: “There is something that I want to say to you” or “I have a matter that I wish to speak to you about”
325 2:15 c7ex rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole all Israel 1 This is a generalization.
326 2:15 zv37 things changed 1 Alternate translation: “what we expected to happen did not happen”
327 2:15 j26b rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive the kingdom was given to my brother 1 This can be translated in active form. Alternate translation: “Yahweh gave the kingdom to my brother” or “my brother became king”