diff --git a/en_tn_42-MRK.tsv b/en_tn_42-MRK.tsv
index c4bf6b5247..bb0d625368 100644
--- a/en_tn_42-MRK.tsv
+++ b/en_tn_42-MRK.tsv
@@ -1525,11 +1525,12 @@ MRK	15	39	hue4		ἐξέπνευσεν	1		See how you translated the phrase **bre
 MRK	15	39	ariw		ἀληθῶς	1		See how you translated the word **Truly** in [3:28](../03/28.md). Alternate translation: “Certainly”
 MRK	15	39	nqv8	guidelines-sonofgodprinciples	Υἱὸς Θεοῦ	1	the Son of God	The title **Son of God** is an important title for Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
 MRK	15	40	i1ee	translate-names	Μαρία	1	looking on from a distance	The word **Mary** is the name of a woman. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
-MRK	15	40	z5ra	translate-names		1		The word **James** is the name a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
-MRK	15	40	wdrq	translate-names	Ἰωσῆ	1		The word **Joses** is the name a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+MRK	15	40	z5ra	translate-names	Ἰακώβου	1		The word **James** is the name a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 MRK	15	40	zc9b	writing-background	ἡ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ Ἰωσῆ μήτηρ	1	(the mother of James the younger and of Joses)	Mark provides this background information to help readers understand what **Mary** he is referring to here. Use the natural form in your language for expressing background information. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
+MRK	15	40	wdrq	translate-names	Ἰωσῆ	1		The word **Joses** is the name a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+MRK	15	40	qa0q	translate-names		1		The word **Salome** is the name of a woman. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 MRK	15	40	p9xk		Ἰακώβου τοῦ μικροῦ	1	of James the younger	“of the younger James.” This man was referred to as **the younger** probably to distinguish him from another man named James.
-MRK	15	40	izn7	translate-names	Ἰωσῆ	1	of Joses	This **Joses** was not that same person as the younger brother of Jesus. See how you translated the same name in [Mark 6:3](../06/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+MRK	15	40	izn7	translate-names	Ἰωσῆ	1	of Joses	This **Joses** was not the same person as the younger brother of Jesus. See how you translated the same name in [Mark 6:3](../06/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 MRK	15	40	tw5s	translate-names	Σαλώμη	1	Salome	**Salome** is the name of a woman. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 MRK	15	41	j15z	writing-background	αἳ ὅτε ἦν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ἠκολούθουν αὐτῷ καὶ διηκόνουν αὐτῷ, καὶ ἄλλαι πολλαὶ αἱ συναναβᾶσαι αὐτῷ εἰς Ἱεροσόλυμα	1	When he was in Galilee they were following him and serving him, and many other women who had come up with him to Jerusalem	“When Jesus was in Galilee these women followed him and served him, along with many other women who had come up with him to Jerusalem.” This is background information about the women who watched the crucifixion from a distance. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
 MRK	15	41	a3qk		συναναβᾶσαι αὐτῷ εἰς Ἱεροσόλυμα	1	who had come up with him to Jerusalem	**Jerusalem** was higher than almost any other place in Israel, so it was normal for people to speak of going **up** to Jerusalem and going down from it.