Edit 'en_tn_67-REV.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_67-REV.tsv

@@ -40,7 +40,7 @@ REV	1	6	iq7j	figs-metaphor	ἱερεῖς	1		Here, **priests** represent people
 REV	1	6	nesy	writing-pronoun	βασιλείαν, ἱερεῖς τῷ Θεῷ καὶ Πατρί αὐτοῦ— αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος	1		If your language does not use an abstract noun for these ideas, you could express the ideas behind the abstract nouns **kingdom**, **priests**, **glory**, and **power** in other ways. Alternate translation: “he has created us to aid him in his program and to be household custodians serving God, his Father. May Jesus have proper honor and recognized authority always” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 REV	1	6	ne7x		τῷ Θεῷ καὶ Πατρί αὐτοῦ	1	his God and Father	Here, **God** and **Father** refers to two persons of the Godhead, who exists in essence as a trinity of individual persons. The name **Father** is an important title for God that describes the relationship between God and Jesus. Alternate translation: “for God, his Father” (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
 REV	1	6	qd74	figs-abstractnouns	αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος	1	to him be the glory and the power	This is a wish or prayer. This could mean: (1) John prays that people honor Jesus Christ in light of or with respect to his **glory** and **power**. Alternate translation: "May all honor Jesus with glory and power." (2) John prays that Jesus Christ will be honored and will be able to rule completely over everyone and everything. Alternate translation: 'May Jesus accept glory and power throughout eternity." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-REV	1	6	vc5g		τὸ κράτος	1	the power	Here, **the power** probably refers to Jesus Christ’s authority as king. Thus, **the power** is a metonym, or a substitute term, that is used to describe the rule of Jesus in his kingdom. If this might confuse your readers, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “the dominion”
+REV	1	6	vc5g		τὸ κράτος	1	the power	Here, **the power** probably refers to Jesus Christ’s authority as king. Thus, **the power** is a metonym that describes the rule of Jesus in his kingdom. If this might confuse your readers, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “the dominion”
 REV	1	7	ldv8		ἰδοὺ, ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς, καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν, καὶ κόψονται ἐπ’ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς	1	General Information:	In verse 7, John is quoting from Daniel and Zechariah. For how to translate quotations of other scripture contents, read this following link. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-quotations]])
 REV	1	7	mx1c	figs-metaphor	ἰδοὺ	1		Here, **Behold** is a word that focuses the attention of the listener on what the speaker is about to say. The word literally means “look” or “see”. However, in this case, the expression denotes the act of seeing figuratively by means of giving notice and attention. Alternate translation: “Listen carefully!” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 REV	1	7	bbqj	writing-pronoun	ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν	1		Alternate translation: “He approaches on the clouds.” The subject of the clause is Jesus Christ. Jesus will come to the earth from above, or from the sky above, as seen originally in [Daniel 7:14](../../dan/11/02.md) and [Daniel 7:27](../../dan/11/02.md). Thus, the UST makes the subject of Jesus Christ explicit here. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronoun]])