Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -2222,11 +2222,11 @@ ROM	12	7	wmuw	figs-abstractnouns	διακονίαν&τῇ διακονίᾳ&τ
 ROM	12	8	m2as	figs-ellipsis	εἴτε ὁ παρακαλῶν, ἐν τῇ παρακλήσει; ὁ μεταδιδοὺς, ἐν ἁπλότητι; ὁ προϊστάμενος, ἐν σπουδῇ; ὁ ἐλεῶν, ἐν ἱλαρότητι	1	giving	Paul is leaving out some of the words that clauses would need in many languages to be complete. If it would be helpful in your language, you could supply these words from the previous verse. Alternate translation: “if God has given someone the gift of encouraging, then that person must use that gift for encouraging; if God has given someone the gift of giving, then that person must use that gift for generosity; if God has given someone the gift of leading, then that person must use that gift with diligence; if God has given someone the gift of showing mercy, then that person must use that gift with cheerfulness” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
 ROM	12	8	teso	figs-abstractnouns	ἐν τῇ παρακλήσει&ἐν ἁπλότητι&ἐν σπουδῇ&ἐν ἱλαρότητι	1	giving	If your language does not use abstract nouns for the ideas of **encouragement**, **generosity**, **diligence**, and **cheerfulness**, you could express the same ideas in another way. Alternate translation: “by encouraging others … generously … diligently … cheerfully” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 ROM	12	9	dmsa	figs-declarative	ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος; ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ	1	giving	Paul is using statements to give commands. If it would be helpful in your language, you could use a more natural form for commands. Alternate translation: “Love without hypocrisy, abhor the wicked, hold on to the good” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-declarative]])
-ROM	12	9	o8z9	figs-doublenegatives	ἀνυπόκριτος	1	giving	If your readers would misunderstand this double negative, you could translate it as a positive statement. Alternate translation: “sincerely” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
+ROM	12	9	o8z9	figs-doublenegatives	ἀνυπόκριτος	1	giving	If your readers would misunderstand this double negative, you could translate it as a positive statement. Alternate translation: “sincere” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
 ROM	12	9	iv5h	figs-abstractnouns	τὸ πονηρόν&τῷ ἀγαθῷ	1	Let love be without hypocrisy	If your language does not use abstract nouns for the ideas of **wicked** and **good**, you could express the same ideas in another way. Alternate translation: “wicked things … good things” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 ROM	12	10	mr8i	figs-declarative	τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι; τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι	1		Paul is using statements to give commands. If it would be helpful in your language, you could use a more natural form for commands. Alternate translation: “in brotherly love, be affectionate to one another; in honor, outdo one another” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-declarative]])
 ROM	12	10	ng86	figs-abstractnouns	τῇ φιλαδελφίᾳ&τῇ τιμῇ	1	Concerning love of the brothers, be affectionate	If your language does not use abstract nouns for the ideas of **brotherly love** and **honor**, you could express the same ideas in another way. Alternate translation: “in loving others as brothers … in honoring others” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-ROM	12	10	ux2y	figs-gendernotations	τῇ φιλαδελφίᾳ	1	Concerning love of the brothers	Although the word **brotherly** is masculine, Paul is using the word here in a generic sense that includes both men and women. Alternate translation: “in love for fellow believers” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
+ROM	12	10	ux2y	figs-gendernotations	τῇ φιλαδελφίᾳ	1	Concerning love of the brothers	Although the word **brotherly** is masculine, Paul is using the word here in a generic sense that includes both men and women. Alternate translation: “in your love for fellow believers” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
 ROM	12	11	iu2i	figs-declarative	τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ Κυρίῳ δουλεύοντες	1	Concerning diligence, do not be hesitant. Concerning the spirit, be eager. Concerning the Lord, serve him	Paul is using statements to give commands. If it would be helpful in your language, you could use a more natural form for commands. Alternate translation: “in diligence, do not be lazy; in the spirit, be eager; serve the Lord” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-declarative]])
 ROM	12	11	jhe7	figs-abstractnouns	τῇ σπουδῇ	1	Concerning diligence, do not be hesitant. Concerning the spirit, be eager. Concerning the Lord, serve him	If your language does not use an abstract noun for the idea of **diligence**, you could express the same idea in another way. Alternate translation: “in being diligent” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 ROM	12	11	ddvz	figs-explicit	τῷ πνεύματι	1		Here, **the spirit** could refer to: (1) a person’s spirit, as in [1:9](../01/09.md). Alternate translation: “in your spirit” or “wholeheartedly” (2) the Holy Spirit. Alternate translation: “in the Holy Spirit” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])