Corrected formatting of Galatians notes (#2259)

Co-authored-by: lrsallee <lrsallee@noreply.door43.org>
Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn/pulls/2259
Co-authored-by: Larry Sallee <lrsallee@noreply.door43.org>
Co-committed-by: Larry Sallee <lrsallee@noreply.door43.org>

en_tn_61-1PE.tsv

@@ -3,18 +3,22 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 1PE	1	intro	ql4i			0		# 1 Peter 1 General Notes<br><br>## Structure and formatting<br><br>Peter formally introduces this letter in verses 1-2. Writers often began letters in this way in the ancient Near East.<br><br>Some translations set each line of poetry farther to the right than the rest of the text to make it easier to read. The ULT does this with the poetry that is quoted from the Old Testament in 1:24-25.<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### What God reveals<br><br>When Jesus comes again, everyone will see how good God’s people were to have faith in Jesus. Then God’s people will see how gracious God has been to them, and all people will praise both God and his people.<br><br>### Holiness<br><br>God wants his people to be holy because God is holy (1:15). (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holy]])<br><br>### Eternity<br><br>Peter tells Christians to live for things that will last forever and not to live for the things of this world, which will end. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]])<br><br>## Other possible translation difficulties in this chapter<br><br>### Paradox<br><br>A paradox is a true statement that appears to describe something impossible. Peter writes that his readers are glad and sad at the same time ([1 Peter 1:6](../01/06.md)). He can say this because they are sad because they are suffering, but they are glad because they know that God will save them “in the last time” ([1 Peter 1:5](../01/05.md))
 1PE	1	1	g6b4			0	General Information:	Peter identifies himself as the writer and identifies and greets the believers to whom he is writing.
 1PE	1	1	u3zc	figs-metaphor	ἐκλεκτοῖς παρεπιδήμοις διασπορᾶς	1	to the elect foreigners of the dispersion	Peter speaks of his readers as people who live as **exiles**since they are far from their homes in many different countries because of **the dispersion**. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-1PE	1	1	cf7b		ἐκλεκτοῖς παρεπιδήμοις	1	to the elect foreigners	Peter wrote this letter **to the elect exiles**. God has chosen them according to his own foreknowledge. Alternate translation: “to the chosen foreigners” or “the ones whom God the Father has chosen.” 
+1PE	1	1	cf7b		ἐκλεκτοῖς παρεπιδήμοις	1	to the elect foreigners	Peter wrote this letter **to the elect exiles**. God has chosen them according to his own foreknowledge. Alternate translation: “to the chosen foreigners” or “the ones whom God the Father has chosen.”
 1PE	1	1	qkl8		 Πόντου, Γαλατίας, Καππαδοκίας, Ἀσίας, καὶ Βιθυνίας	1	Cappadocia … Bithynia	Peter mentions, **Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia**, which were Roman provinces located in what is now the country of Turkey.
-1PE	1	2	ba1h	figs-abstractnouns	πρόγνωσιν Θεοῦ Πατρός	1	the foreknowledge of God the Father	The abstract noun **foreknowledge** can be translated with a verbal phrase. This could mean: (1) God had determined what would happen ahead of time. Alternate translation: “what God the Father decided previously” (2) God knew what would happen ahead of time. Alternate translation: “what God the Father knew beforehand” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-1PE	1	2	i9kf	figs-metonymy	αἵματος Ἰησοῦ Χριστοῦ	1	of the blood of Jesus Christ	Here the **blood** refers to the death of Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-1PE	1	2	rwkk	figs-metaphor	ῥαντισμὸν αἵματος Ἰησοῦ Χριστοῦ	1	the sprinkling of the blood of Jesus Christ	Just as Moses sprinkled blood on the people of Israel to symbolize their covenant with God, believers are in covenant with God because of Jesus’ death. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+1PE	1	2	ba1h	figs-abstractnouns	πρόγνωσιν Θεοῦ Πατρός	1	the foreknowledge of God the Father	You can translate the abstract noun **foreknowledge** with a verbal phrase. This phrase could mean: (1) God had determined what would happen ahead of time. Alternate translation: “what God the Father decided previously” or (2) God knew what would happen ahead of time. Alternate translation: “what God the Father knew beforehand” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
+1PE	1	2	i9kf	figs-metonymy	αἵματος Ἰησοῦ Χριστοῦ	1	of the blood of Jesus Christ	Here the **blood** refers to the death of Jesus. This phrase could mean (1) they are members of God's people by the blood of Jesus Christ or (2) Jesus Christ's blood helps them become more holy through how they obey him (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+1PE	1	2	rwkk	figs-metaphor	ῥαντισμὸν αἵματος Ἰησοῦ Χριστοῦ	1	the sprinkling of the blood of Jesus Christ	Just as Moses sprinkled **blood** on the people of Israel to symbolize their covenant with God, believers are in covenant with God because of Jesus’ death. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+1PE	1	2	en3g	translate-blessing	χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη	1		After introducing the senders and recipients of the letter, Peter gives a blessing. Use a form that people would recognize as a blessing in your language. Alternate translation: “May God give you grace and peace.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-blessing]])
+1PE	1	2	rcmt	figs-abstractnouns	χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη	1		If the abstract nouns **grace** and **peace** would be misunderstood in your language, you could express the idea behind them with adjectives such as “gracious” and “peaceful." Alternate translation: “May God our Father and our Lord Jesus Christ be gracious to you and make you peaceful” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 1PE	1	2	z7df	figs-abstractnouns	χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη	1	May grace be to you, and may your peace increase	This passage speaks of **grace** as if it were an object that believers could possess, and of **peace** as if it were something that could increase in amount. Of course, grace is in reality the kind way God acts toward believers, and peace is how believers live in safety and joy with God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-1PE	1	3	y6aq			0	General Information:	Peter begins to talk about the believers’ salvation and faith. Here he elaborates on a metaphor in which what God promises to do for all believers is spoken of as if it were an inheritance that he passes on to them.
+1PE	1	3	y6aq			0	General Information:	Peter begins to talk about the believers’ salvation and faith.
+1PE	1	3	jpsm		εὐλογητὸς	1		Alternate translation: "Let us give thanks" or "Let us praise"
 1PE	1	3	cyf6	figs-exclusive	ἡμῶν…ἡμᾶς	1	our … us	The words **our** and **us** refer to Peter and those to whom he is writing. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
-1PE	1	3	c92y		ἀναγεννήσας ἡμᾶς	1	he has given us new birth	“he has caused us to be born again”
-1PE	1	4	b2zy	figs-abstractnouns	εἰς κληρονομίαν ἄφθαρτον, καὶ ἀμίαντον, καὶ ἀμάραντον	1	for an imperishable and undefiled and unfading inheritance	You can translate **inheritance** using a verb. Alternate translation: “which we confidently expect to receive as an inheritance” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
+1PE	1	3	ekuk	figs-abstractnouns	τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος	1		If the abstract noun **mercy** would be misunderstood in your language, you could express the idea behind it with an adjective such as “kind." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
+1PE	1	3	c92y		ἀναγεννήσας ἡμᾶς	1	he has given us new birth	Alternate translation: “he has caused us to be born again”
+1PE	1	4	b2zy	figs-abstractnouns	εἰς κληρονομίαν ἄφθαρτον, καὶ ἀμίαντον, καὶ ἀμάραντον	1	for an imperishable and undefiled and unfading inheritance	You can translate **inheritance** using a verb. Alternate translation: “which we confidently expect that God the Father is keeping as a gift for us” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 1PE	1	4	cy1g	figs-metaphor	κληρονομίαν	1	an … inheritance	Receiving what God has promised believers is spoken of as if it were inheriting property and wealth from a family member. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-1PE	1	4	vr9s	figs-metaphor	ἄφθαρτον, καὶ ἀμίαντον, καὶ ἀμάραντον	1	imperishable and undefiled and unfading	Peter uses three similar phrases to describe the inheritance as something that is perfect and eternal. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+1PE	1	4	vr9s	figs-metaphor	ἄφθαρτον, καὶ ἀμίαντον, καὶ ἀμάραντον	1	imperishable and undefiled and unfading	Peter uses three similar phrases to describe the inheritance that believers will receive as something that is perfect and eternal. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 1PE	1	4	z6w4	figs-activepassive	τετηρημένην ἐν οὐρανοῖς εἰς ὑμᾶς	1	reserved in heaven for you	You can state this in active form. Alternate translation: “which God is reserving in heaven for you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 1PE	1	5	r4es	figs-activepassive	τοὺς ἐν δυνάμει Θεοῦ φρουρουμένους	1	who are protected by the power of God	You can state this in active form. Alternate translation: “and God is protecting you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 1PE	1	5	fw3p	figs-abstractnouns	ἐν δυνάμει Θεοῦ	1	by the power of God	Here, **power** is a way of saying that God is strong and able to protect believers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])