DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
stephenwunrow 2022-09-28 14:37:41 +00:00
parent b5a7f5b6f0
commit 71d374a992
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
en_tn_59-HEB.tsv
View File

@ -1474,7 +1474,7 @@ HEB 11 1 dne9 figs-activepassive ἐλπιζομένων…οὐ βλεπομέ
HEB 11 1 hiq2 figs-ellipsis ἔλεγχος 1 hoped for The second half of this verse leaves out some words that many languages might need to be complete. If it would be helpful in your language, you could supply these words from the first half of the verse. Alternate translation: “and faith is proof” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
HEB 11 1 o69z translate-unknown ἔλεγχος 1 hoped for Here, the word **proof** refers to evidence or argument that something is true or accurate. The author could be focusing on: (1) the fact that something is “proved.” Alternate translation: “evidence” or “demonstration” (2) the experience of having something “proved.” Alternate translation: “conviction” or “certainty” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
HEB 11 1 ybd8 figs-abstractnouns πραγμάτων ἔλεγχος 1 certain of things that are not seen If your language does not use an abstract noun for the idea behind **proof**, you could express the idea by using a verb such as “prove.” Alternate translation: “and it proves things” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
HEB 11 2 smr4 grammar-connect-words-phrases γὰρ 1 For because of this
HEB 11 2 smr4 grammar-connect-words-phrases γὰρ 1 For because of this Here, the word **For** introduces a further explanation of what the author said about “faith” in the previous verse ([11:1](../11/01.md)). If it would be helpful in your language, you could use a different word or phrase that introduces further explanation. Alternate translation: “Indeed,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
HEB 11 2 vyiy writing-pronouns ταύτῃ 1 For because of this
HEB 11 2 kmq6 figs-activepassive ἐμαρτυρήθησαν οἱ πρεσβύτεροι 1 the ancestors were approved
HEB 11 2 u66c figs-explicit οἱ πρεσβύτεροι 1 the ancestors (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

Can't render this file because it is too large.