Edit 'en_tn_03-LEV.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_03-LEV.tsv

@@ -491,14 +491,14 @@ LEV	13	10	y3fz		וּ⁠מִֽחְיַ֛ת בָּשָׂ֥ר חַ֖י	1	and there
 LEV	13	11	l2em		צָרַ֨עַת נוֹשֶׁ֤נֶת	1	chronic skin disease	A **chronic** **disease** is one that continues or reoccurs over a long period of time.
 LEV	13	11	w1up	figs-metaphor	וְ⁠טִמְּא֖⁠וֹ הַ⁠כֹּהֵ֑ן…כִּ֥י טָמֵ֖א הֽוּא	1	and the priest must pronounce him unclean … because he is unclean	The man whom other people must not touch is spoken of as if he were physically **unclean**. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 LEV	13	13	fw71	figs-metaphor	וְ⁠טִהַ֖ר אֶת־ הַ⁠נָּ֑גַע…טָה֥וֹר הֽוּא	1	then he must pronounce the infected person clean … He is clean	The man whom other people may touch is spoken of as if he were physically clean and the man whom other people must not touch is spoken of as if he were physically unclean. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-LEV	13	14	jl2x	figs-metaphor		1	But if … he will be unclean	The man whom other people may touch is spoken of as if he were physically clean and the man whom other people must not touch is spoken of as if he were physically unclean. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-LEV	13	15	nz1y	figs-metaphor		1	The priest must … pronounce him unclean because the raw flesh is unclean	The man whom other people must not touch is spoken of as if he were physically unclean. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-LEV	13	15	kj82			1	pronounce him unclean	Here “him” refers to the person with the skin disease.
-LEV	13	15	uk5q			1	raw flesh	See how you translated these words in [Leviticus 13:10](../13/10.md).
-LEV	13	15	c219			1	infectious disease	See how you translated these words in [Leviticus 13:3](../13/03.md).
-LEV	13	17	q53z	figs-metaphor		1	the priest will pronounce that person to be clean	The man whom other people may touch is spoken of as if he were physically clean. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-LEV	13	18	kw5i			1	a boil	a painful area on the skin that is infected
-LEV	13	19	gc9j	figs-activepassive		1	then it must be shown to the priest	If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “then he must show it to the priest” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+LEV	13	14	jl2x	figs-metaphor	יִטְמָֽא	1	he will be unclean	The man whom other people must not touch is spoken of as if he were physically **unclean**. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+LEV	13	15	nz1y	figs-metaphor	וְ⁠טִמְּא֑⁠וֹ…טָמֵ֥א ה֖וּא	1	and pronounce him unclean …it is unclean	The man whom other people must not touch is spoken of as if he were physically **unclean**. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+LEV	13	15	kj82		וְ⁠טִמְּא֑⁠וֹ	1	and pronounce him unclean	Here, **him** refers to the person with the skin disease.
+LEV	13	15	uk5q		הַ⁠בָּשָׂ֥ר הַ⁠חַ֛י	1	The raw flesh	See how you translated these words in [Leviticus 13:10](../13/10.md).
+LEV	13	15	c219		צָרַ֥עַת	1	is a skin disease	See how you translated these words in [Leviticus 13:3](../13/03.md).
+LEV	13	17	q53z	figs-metaphor	וְ⁠טִהַ֧ר הַ⁠כֹּהֵ֛ן אֶת־ הַ⁠נֶּ֖גַע	1	then the priest will pronounce the infected person clean	The man whom other people may touch is spoken of as if he were physically **clean**. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+LEV	13	18	kw5i		שְׁחִ֑ין	1	a boil	A **boil** is a painful, swollen area on the skin that is infected.
+LEV	13	19	gc9j	figs-activepassive	וְ⁠נִרְאָ֖ה אֶל־ הַ⁠כֹּהֵֽן	1	then it must be shown to the priest	If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “then he must show it to the priest” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 LEV	13	20	c8ux	figs-metaphor		1	the priest must pronounce him unclean	The man whom other people must not touch is spoken of as if he were physically unclean. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 LEV	13	21	k5ud			1	examines it	Here “it” refers to the white swelling or bright spot on the skin.
 LEV	13	22	k8b8	figs-metaphor		1	the priest must pronounce him unclean	The man whom other people must not touch is spoken of as if he were physically unclean. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])