Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -1677,8 +1677,8 @@ ROM	9	20	uu1t	figs-gendernotations	ἄνθρωπε	1		Although the term **man**
 ROM	9	20	r5uu	figs-distinguish	μενοῦνγε σὺ τίς εἶ, ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ Θεῷ?	1		Here, **the one answering against God** gives further information about who **you** is. If it would be helpful in your language, you could make the relationship between these words clearer. Alternate translation: “who indeed are you who answer against God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-distinguish]])
 ROM	9	20	qvsd	figs-rquestion	μενοῦνγε σὺ τίς εἶ, ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ Θεῷ?	1		Paul is not asking for information, but is using the question form here to emphasize his outrage at what was said in the previous verse. If you would not use a rhetorical question for this purpose in your language, you could translate his words as a statement or an exclamation and communicate the emphasis in another way. Alternate translation: “you who are answering against God indeed are nothing!” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
 ROM	9	20	i3fa	figs-yousingular	σὺ	1		Here, **you** is singular and refers to a hypothetical person who opposes Paul. See how you translated this word in the previous verse. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-yousingular]])
-ROM	9	20	knb3	figs-rquestion	μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα, τῷ πλάσαντι, τί με ἐποίησας οὕτως?	1		Paul is not asking for information, but is using the question form here to emphasize the truth of what he is saying. If you would not use a rhetorical question for this purpose in your language, you could translate his words as a statement or an exclamation and communicate the emphasis in another way. Alternate translation: “The one molded surely must not say to the one having molded it, ‘Why did you make me this way?’!” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
+ROM	9	20	knb3	figs-rquestion	μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα, τῷ πλάσαντι, τί με ἐποίησας οὕτως?	1		Paul is not asking for information, but is using the question form here to emphasize the truth of what he is saying. If you would not use a rhetorical question for this purpose in your language, you could translate his words as a statement or an exclamation and communicate the emphasis in another way. Alternate translation: “The one molded surely must not say to the one having molded it, ‘Why did you make me this way?’” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
-ROM	9	20	y6jz	figs-personification	μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα, τῷ πλάσαντι, τί με ἐποίησας οὕτως?	1		Here Paul speaks of a person whom God created as if that person were an object that was **molded** by God. If it would be helpful in your language, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “The created person surely must not say to the one having created him, ‘Why did you make me this way?’!” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
+ROM	9	20	y6jz	figs-personification	μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα, τῷ πλάσαντι, τί με ἐποίησας οὕτως?	1		Here Paul speaks of a person whom God created as if that person were an object that was **molded** by God. If it would be helpful in your language, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “The created person surely must not say to the one having created him, ‘Why did you make me this way?’” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
 ROM	9	20	styp	figs-activepassive	τὸ πλάσμα	1		If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “The one whom God molded” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 ROM	9	20	s9hg	figs-explicit	τῷ πλάσαντι	1		Here, **the one having molded it** refers to God. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “to God, who molded it” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	9	20	dzn4	figs-quotesinquotes	μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα, τῷ πλάσαντι, τί με ἐποίησας οὕτως	1		If you translated this verse as a direct quotation, then this sentence would be a direct quotation inside a direct quotation. If it would be helpful in your language, you could translate the second direct quotation as an indirect quotation. Alternate translation: “The one molded will not ask the one having molded it why he made it this way. Will it?” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]])