Edit 'en_tn_67-REV.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_67-REV.tsv

@@ -293,7 +293,7 @@ REV	3	10	y577	figs-abstractnouns	τῆς ὑπομονῆς	1		If your readers w
 REV	3	10	ql9y	figs-idiom	τῆς ὥρας	1		The translator may wish to explain that **hour** is not sixty minutes. Rather, the **hour** is a moment of time, or a time period, of testing. If this idiom is not clear in your language, then you could say the meaning explicitly. Alternate translation: “the time" or "the moment" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 REV	3	10	gv5g	figs-possession	τῆς ὥρας τοῦ πειρασμοῦ	1	I will also keep you from the hour of testing	Jesus is using the possessive form to describe the **hour** as a time when God tests all of the world. The subject of **testing** is God who tests all people during the **hour** of great suffering. If it is not clear in your language that God is the one who tests the world, then you could say the meaning explicitly. Alternate translation: “the hour when God tests" or "the hour of God's testing" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
 REV	3	10	e6bw	figs-metaphor	τῆς μελλούσης ἔρχεσθαι	1	is coming	Here, **to come** describes future being or existence. If your readers would not understand what it means for future existence **to come**, then you could use an equivalent metaphor from your culture. Alternatively, you could express the meaning in a nonfigurative way. Alternative translation: "that will occur" or "that is about to be" or "that is about to exist" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-REV	3	11	ih12	figs-explicit	ἔρχομαι ταχύ	1	I am coming soon	Here, **coming quickly** implies an arrival of Jesus to judge. It is understood that Jesus is **coming** in order to judge. If it would be helpful to your readers, you could indicate the implicit meaning in an explicit way. Alternate translation: “I am coming to judge quickly” or “I am coming to judge soon”  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+REV	3	11	ih12	figs-explicit	ἔρχομαι ταχύ	1	I am coming soon	Here, **coming quickly** implies an arrival of Jesus to judge. It is understood that Jesus is **coming** in order to judge. If it would be helpful to your readers, you could indicate the implicit meaning in an explicit way. Alternate translation: “I am coming to judge quickly” or “I am coming to judge soon” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 REV	3	11	n9a9	figs-metaphor	κράτει ὃ ἔχεις	1	Hold to what you have	Continuing to believe firmly in Christ is spoken of as if it were holding something tightly. Alternate translation: “Continue to believe firmly” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 REV	3	11	a4m5	figs-metaphor	τὸν στέφανόν	1	crown	Here, **crown** stands for a reward. See how you translated “crown” in [Revelation 2:10](../02/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 REV	3	12	px36	figs-genericnoun	ὁ νικῶν	1	The one who conquers, I will make a pillar in the temple of my God	See how you translated this generic noun phrase in [Revelation 2:7](../02/07.md). For the metaphorical expression **one who conquers** that occurs often in chapters two and three of the book of Revelation (see Revelation 2:7, 11, 17, 26; 3:5, 12, 21), please see the explanatory note for this generic noun phrase **one who conquers** in the chapter two introduction. Alternate translation: “anyone who conquers” or “all who conquer” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])