Edit 'en_tn_44-JHN.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_44-JHN.tsv

@@ -2151,23 +2151,23 @@ JHN	16	23	w5jj	guidelines-sonofgodprinciples	τὸν Πατέρα	1	Father	**Fat
 JHN	16	23	q75v	figs-idiom	ἐν τῷ ὀνόματί μου	1	in my name	See how you translated the phrase **in my name** in [14:13](../14/13.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 JHN	16	24	gm2h	figs-idiom	ἐν τῷ ὀνόματί μου	1	in my name	See how you translated this phrase in the previous verse. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 JHN	16	24	p83u	figs-activepassive	ἡ χαρὰ ὑμῶν ᾖ πεπληρωμένη	1	your joy will be fulfilled	See how you translated a similar phrase in [15:11](../15/11.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-JHN	16	25	m4wc	figs-parables	παροιμίαις…παροιμίαις	1	in figures of speech	See how you translated this word in [10:6](../10/06.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]])
-JHN	16	25	n93q	figs-metonymy	ἔρχεται ὥρα	1	the hour is coming	See how you translated this in [4:21](../04/21.md) and see the discussion of this phrase in the General Notes to chapter four. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+JHN	16	25	m4wc	figs-parables	παροιμίαις…παροιμίαις	1	in figures of speech	See how you translated this phrase in [10:6](../10/06.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]])
+JHN	16	25	n93q	figs-metonymy	ἔρχεται ὥρα	1	the hour is coming	See how you translated this in [4:21](../04/21.md) and see the discussion of this phrase in the General Notes to Chapter 4. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 JHN	16	25	r73l		παρρησίᾳ περὶ τοῦ Πατρὸς ἀπαγγελῶ ὑμῖν	1	tell you plainly about the Father	Alternate translation: “I will tell you about the Father in a way that you will clearly understand.”
 JHN	16	25	bq3q	guidelines-sonofgodprinciples	Πατρὸς	1	Father	**Father** is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
 JHN	16	26	sd3d	figs-explicit	ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ	1	you will ask in my name	See how you translated this phrase in [14:20](../14/20.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 JHN	16	26	vf63	figs-idiom	ἐν τῷ ὀνόματί μου	1	you will ask in my name	See how you translated this phrase in [14:13](../14/13.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
-JHN	16	26	s8a5	figs-explicit	οὐ λέγω ὑμῖν, ὅτι ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν Πατέρα	1		Here Jesus implies that he will not have to **ask the Father** on behalf of his disciples because they can ask God directly after Jesus becomes alive again. If this statement would confuse your readers, you could say the meaning explicitly. Alternate translation: “I do not say to you that I will need to ask the Father” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+JHN	16	26	s8a5	figs-explicit	οὐ λέγω ὑμῖν, ὅτι ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν Πατέρα	1		Here Jesus implies that he will not have to **ask the Father** on behalf of his disciples, because they can ask God directly after Jesus becomes alive again. If this statement would confuse your readers, you could express the meaning explicitly. Alternate translation: “I do not say to you that I will need to ask the Father” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 JHN	16	26	cy76	guidelines-sonofgodprinciples	Πατέρα	1	Father	**Father** is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
 JHN	16	27	b49q	guidelines-sonofgodprinciples	ὁ Πατὴρ	1	I came from the Father	**Father** is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
 JHN	16	28	wyz7	guidelines-sonofgodprinciples	τοῦ Πατρὸς…τὸν Πατέρα	1	I came from the Father … going to the Father	**Father** is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
-JHN	16	28	l3zb	figs-metonymy	εἰς τὸν κόσμον…ἀφίημι τὸν κόσμον	1	world	Here, **world** refers to to the earth on which people live. It does not refer to the people in the world or to the entire universe. If this might confuse your readers, you could say the meaning plainly. Alternate translation: “to the earth … I am leaving the earth” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+JHN	16	28	l3zb	figs-metonymy	εἰς τὸν κόσμον…ἀφίημι τὸν κόσμον	1	world	Here, **world** refers to the earth on which people live. It does not refer to the people in the world or to the entire universe. If this might confuse your readers, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “to the earth … I am leaving the earth” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 JHN	16	29	sol1	figs-pastforfuture	λέγουσιν	1	world	Here John uses the present tense in past narration in order to call attention to a development in the story. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture]])
 JHN	16	29	i23p	figs-parables	παροιμίαν	1	world	See how you translated this word in [verse 25](../16/25.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]])
-JHN	16	30	u18y	figs-explicit	οὐ χρείαν ἔχεις, ἵνα τίς σε ἐρωτᾷ	1	world	By saying that Jesus does not need anyone to ask him questions, his disciples are implying that Jesus already knows what people will ask him before they ask. Since he already knows what they will ask him, he does not need them to ask him. If this statement would confuse your readers, you could say the meaning explicitly. Alternate translation: “So, now you finally place your trust in me!” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+JHN	16	30	u18y	figs-explicit	οὐ χρείαν ἔχεις, ἵνα τίς σε ἐρωτᾷ	1	world	By saying that Jesus does not need anyone to ask him questions, his disciples are implying that Jesus already knows what people will ask him before they ask. Since he already knows what they will ask him, he does not need them to ask him. If this statement would confuse your readers, you could express the meaning explicitly. Alternate translation: “So, now you finally place your trust in me!” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 JHN	16	31	c8cu	figs-rquestion	ἄρτι πιστεύετε?	1	Do you believe now?	This could mean: (1) Jesus is using a rhetorical question here to emphasize what he is saying. Alternate translation: “So, now you finally place your trust in me!” (2) Jesus is asking a question in order to express doubt that the disciples really believe in him, since he knows they will soon leave him. Alternate translation: “Do you really trust me now” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
 JHN	16	32	wbs6	figs-metonymy	ἔρχεται ὥρα	1	you will be scattered	See how you translated this phrase in [verse 25](../16/25.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-JHN	16	32	fbet	figs-pastforfuture	καὶ ἐλήλυθεν	1	you will be scattered	Here Jesus uses **has come** in the past tense to refer to something that will happen in the very near future. If this use of **has come** might confuse your readers, you could say the meaning explicitly. Alternate translation: “and will come right away” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture]])
+JHN	16	32	fbet	figs-pastforfuture	καὶ ἐλήλυθεν	1	you will be scattered	Here Jesus uses **has come** in the past tense to refer to something that will happen in the very near future. If this use of **has come** might confuse your readers, you could express the meaning explicitly. Alternate translation: “and will come right away” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture]])
 JHN	16	32	yza2	figs-activepassive	σκορπισθῆτε	1	you will be scattered	If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “others will scatter you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 JHN	16	32	zjnx		εἰς τὰ ἴδια	1		Alternate translation: “each of you to his own place” or “every one of you to his own place”
 JHN	16	32	k3br	guidelines-sonofgodprinciples	ὁ Πατὴρ	1	the Father is with me	**Father** is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])