From 5c2eec45d3563a511f3a9be1939d90bb11bb40ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: stephenwunrow Date: Wed, 26 Oct 2022 13:39:15 +0000 Subject: [PATCH] Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app' --- en_tn_59-HEB.tsv | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/en_tn_59-HEB.tsv b/en_tn_59-HEB.tsv index 579f5a9667..c554683268 100644 --- a/en_tn_59-HEB.tsv +++ b/en_tn_59-HEB.tsv @@ -2120,7 +2120,8 @@ HEB 13 18 svxk grammar-connect-logic-result θέλοντες 1 we are persuaded HEB 13 18 zqxx figs-idiom ἀναστρέφεσθαι 1 we are persuaded that we have a clean conscience Here, the phrase **conduct ourselves** refers to how they act and what they do and say. If it would be helpful in your language, you could use a comparable expression that refers to what people normally do and say. Alternate translation: “to live our lives” or “to act” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]) HEB 13 18 qg92 translate-unknown καλῶς 1 we are persuaded that we have a clean conscience Here, the word **honorably** describes an action that is right or proper. If it would be helpful in your language, you could use a word that similarly describes an action that is right or good. Alternate translation: “rightly” or “well” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]]) HEB 13 18 yk45 ἐν πᾶσιν 1 we are persuaded that we have a clean conscience Here, the phrase **in all** could refer to: (1) every act or deed. Alternate translation: “in all we do” (2) every person. Alternate translation: “toward all people” -HEB 13 19 c2o8 figs-explicit περισσοτέρως 1 that I will be returned to you sooner +HEB 13 19 vw2e grammar-connect-words-phrases δὲ 1 that I will be returned to you sooner +HEB 13 19 c2o8 figs-explicit περισσοτέρως 1 that I will be returned to you sooner (1) even more than he urged them to pray for them in the previous verse. (2) more specifically than he asked in the previous verse. HEB 13 19 jy02 writing-pronouns τοῦτο ποιῆσαι 1 that I will be returned to you sooner HEB 13 19 iyxx ἵνα 1 that I will be returned to you sooner HEB 13 19 cg4l figs-activepassive ἀποκατασταθῶ 1 that I will be returned to you sooner