diff --git a/en_tn_46-ROM.tsv b/en_tn_46-ROM.tsv
index 7722a07a79..fd1451f5a0 100644
--- a/en_tn_46-ROM.tsv
+++ b/en_tn_46-ROM.tsv
@@ -1463,3 +1463,5 @@ ROM	3	8	o2nu	writing-pronouns	ὧν τὸ κρίμα ἔνδικόν ἐστιν
 ROM	3	8	zwlg	figs-abstractnouns	ὧν τὸ κρίμα	1		If your language does not use an abstract noun for the idea of **condemnation**, you could express the same idea in another way. Alternate translation: “When they are condemned, it” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 ROM	3	9	fia9	grammar-connect-logic-result	γὰρ	1	What then? Are we excusing ourselves?	Here, **For** introduces a reason clause. Paul is giving the reason why he and the Jews are not **excusing** themselves. Use a natural way in your language to express the reason why someone does something. Alternate translation: “This is because” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
 ROM	3	9	q88t	figs-merism	Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας	1		Paul figuratively refers to **Jews** and **Greeks**, using these types of people in order to include all of humanity (See the same phrase in [2:09](../02/09.md)). If this would be misunderstood in your language, you could use an equivalent expression from your culture or plain language. Alternate translation: “both Jewish and non-Jewish people” or “both the Jewish people and the Gentiles” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])
+ROM	3	9	s0px	figs-metaphor	πάντας ὑφ’ ἁμαρτίαν εἶναι	1		Paul speaks figuratively of **sin** as if they were a weight that people are underneath. He means that **all** types of people are controlled or dominated by a tendency to **sin**. If your readers would not understand what it means to **be under sin** in this context, you could use an equivalent metaphor from your culture. Alternatively, you could express the meaning in a non-figurative way. Alternative translation: “that they are all controlled by living sinfully” or “that they are all cursed to sin” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+ROM	3	9	jo85	figs-abstractnouns	ὑφ’ ἁμαρτίαν εἶναι	1		If your language does not use an abstract noun for the idea of **sin**, you could express the same idea with a verbal form. Alternate translation: “are sinfully dominated” or “are cursed to live sinfully” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])