Edit 'en_tn_48-2CO.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_48-2CO.tsv

@@ -927,8 +927,10 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 2CO	8	16	yhr2	figs-explicit	τὴν αὐτὴν σπουδὴν	1	same earnest care	Here, the word **same** indicates that the **earnestness** that Titus has is the same **earnestness** that Paul and those with him have. If it would be helpful in your language, you could express the idea more explicitly. Alternate translation: “the same earnestness that we have” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 2CO	8	16	vsm3	figs-abstractnouns	διδόντι τὴν αὐτὴν σπουδὴν ὑπὲρ ὑμῶν ἐν τῇ καρδίᾳ Τίτου	1	same earnest care	If your language does not use an abstract noun for the idea of **earnest**, you could express the same idea in another way. Alternate translation: “making the heart of Titus earnest on your behalf” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 2CO	8	16	cr18	figs-metonymy	τῇ καρδίᾳ Τίτου	1	who put into Titus’ heart the same earnest care that I have for you	In Paul’s culture, the **heart** is the place where humans think and feel. If it would be helpful in your language, you could express the idea by referring to the place where humans think and feel in your culture or by using plain language. Alternate translation: “the mind of Titus” or “what Titus wants” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-2CO	8	17	d9he	grammar-connect-words-phrases		1	For he not only accepted our appeal	an explanation of one way in which Titus showed the “earnestness” that Paul referred to in the previous verse ([8:16](../08/16.md)).
-2CO	8	17	e4xn	figs-explicit	ὅτι τὴν μὲν παράκλησιν ἐδέξατο	1	For he not only accepted our appeal	Paul is referring to his asking Titus to return to Corinth and complete the collection. Alternate translation: “For he not only agreed to our request that he help you with the collection” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+2CO	8	17	d9he	grammar-connect-words-phrases	ὅτι	1	For he not only accepted our appeal	an explanation of one way in which Titus showed the “earnestness” that Paul referred to in the previous verse ([8:16](../08/16.md)).
+2CO	8	17	e4xn	figs-explicit	τὴν μὲν παράκλησιν ἐδέξατο	1	For he not only accepted our appeal	Paul is referring to his asking Titus to return to Corinth and complete the collection. Alternate translation: “For he not only agreed to our request that he help you with the collection” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+2CO	8	17	g404	figs-go	ἐξῆλθεν	1	For he not only accepted our appeal	In a context such as this, your language might say “come” instead of **gone**. Alternate translation: “he has come” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-go]])
+2CO	8	17	dlo1	figs-idiom	αὐθαίρετος	1	For he not only accepted our appeal	Here, the phrase **of his own accord** indicates that no one forced or required Titus to act as he did. Rather, they he to do so on their own. If it would be helpful in your language, you could use a comparable expression. See you how translated the similar phrase in [8:3](../08/03.md). Alternate translation: “of his own free will” or “because he wanted to” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 2CO	8	18	rje2		μετ’ αὐτοῦ	1	with him	Alternate translation: “with Titus”
 2CO	8	18	jll9	figs-activepassive	τὸν ἀδελφὸν, οὗ ὁ ἔπαινος…διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν	1	the brother who is praised among all of the churches	If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “the brother whom believers among all of the churches praise” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 2CO	8	19	j9rk		οὐ μόνον	1	Not only this	Alternate translation: “not only do believers among all of the churches praise him”