Merge stephenwunrow-tc-create-1 into master by stephenwunrow (#3608)

tn_MAT.tsv

@@ -1859,7 +1859,7 @@ front:intro	sa9c				0	# Introduction to the Gospel of Matthew\n\n## Part 1: Gene
 12:18	go3h		rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor	θήσω τὸ Πνεῦμά μου ἐπ’ αὐτόν	1	Here God speaks as if the **Spirit** were an object that he **will put** on the servant. He means that he will give the **Spirit** to the servant so that the servant can act with power. If it would be helpful in your language, you could use a comparable metaphor or state the meaning plainly. Alternate translation: “I will give him my Spirit” or “I will enable him to act by the power of my Spirit”
 12:18	qmlm		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	τὸ Πνεῦμά μου	1	Here, the phrase **my Spirit** refers to the Holy Spirit. If it would be helpful in your language, you could make this idea more explicit. Alternate translation: “my Holy Spirit”
 12:18	uvyn		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	κρίσιν τοῖς ἔθνεσιν	1	Here, the word **justice** could indicate that: (1) God does what is just. Alternate translation: “to the Gentiles that God is just” or “to the Gentiles that God does what is just” (2) God will judge justly. Alternate translation: “just judgment to the Gentiles” or “to the Gentiles that God will judge”
-12:18	jh8p		rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns	κρίσιν τοῖς ἔθνεσιν	1	If your language does not use an abstract noun for the idea of **justice**, you could express the same idea in another way. Make sure that your translation fits with the interpretation of **justice** that you chose in the previous verse. Alternate translation: “that God will act justly toward the Gentiles”
+12:18	jh8p		rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns	κρίσιν τοῖς ἔθνεσιν	1	If your language does not use an abstract noun for the idea of **justice**, you could express the same idea in another way. Make sure that your translation fits with the interpretation of **justice** that you chose in the previous verse. Alternate translation: “to the Gentiles that God will act justly”
 12:18	oyeq		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	τοῖς ἔθνεσιν	1	Here, the words translated **to the Gentiles** could refer to: (1) people who are not Jewish. Alternate translation: “to Gentile people” (2) all people, including Jewish people. Alternate translation: “to the nations” or “to all peoples”
 12:19	gj1p		rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy	τὴν φωνὴν αὐτοῦ	1	Here, **his voice** represents him speaking. If it would be helpful in your language, you could use an equivalent expression from your language or state the meaning plainly. Alternate translation: “him talking”
 12:19	jr87		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	ἐν ταῖς πλατείαις	1	In Jesus’ culture, **the streets** were public, noisy places. The author of the quotation uses the phrase **the streets** as an example of any public, noisy place. If it would be helpful in your language, you could refer to a similar place in your culture. Alternate translation: “in the public square” or “in noisy places where there are many people”
@@ -5313,4 +5313,4 @@ front:intro	sa9c				0	# Introduction to the Gospel of Matthew\n\n## Part 1: Gene
 28:20	tzf4		rc://*/ta/man/translate/translate-tense	εἰμι	1	Here Jesus uses the present tense to describe something that is true during the time period that he describes. Use whatever tense is natural in your language for referring to this time period. Alternate translation: “will continue to be”
 28:20	cmdj		rc://*/ta/man/translate/figs-idiom	πάσας τὰς ἡμέρας	1	Here, the phrase **all the days** indicates that something happens or is true every day, that is, always. If it would be helpful in your language, you could use a comparable phrase or state the meaning plainly. Alternate translation: “always”
 28:20	si8z		rc://*/ta/man/translate/figs-idiom	ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος	1	Here, the phrase **the end of the age** refers to when the current time period will cease and a new age will begin. If your language has a way to refer to the end of the way things are now, you could use it here, or you could use a descriptive phrase. Alternate translation: “until the end of the world” or “until the moment in the future when the current way of doing things will cease”
-28:20	caew		rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants	τοῦ αἰῶνος	1	Many ancient manuscripts do not include anything after the word **age**. The ULT follows that reading. Other ancient manuscripts include the word “Amen” after Jesus ends his speech with the word **age**. If a translation of the Bible exists in your region, you may wish to use the reading that it uses. If a translation of the Bible does not exist in your region, you may wish to use the reading of the ULT.
+28:20	caew		rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants	τοῦ αἰῶνος	1	Many ancient manuscripts do not include anything after the word **age**. The ULT follows that reading. Other ancient manuscripts include the word “Amen” after Jesus ends his speech with the word **age**. If a translation of the Bible exists in your region, you may wish to use the reading that it uses. If a translation of the Bible does not exist in your region, you may wish to use the reading of the ULT.