Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -2501,12 +2501,12 @@ ROM	14	22	r8a1		ἐν ᾧ δοκιμάζει	1	Blessed is the one who does not c
 ROM	14	23	zexs	grammar-connect-logic-contrast	δὲ	1		**But** here indicates that what follows is in strong contrast to what was said in the previous verse. Use a natural way in your language for introducing a strong contrast. Alternate translation: “On the contrary,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])\n
 ROM	14	23	s1ph	figs-activepassive	ὁ…διακρινόμενος, ἐὰν φάγῃ, κατακέκριται	1	He who doubts is condemned if he eats	If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. The one doing the action could be: (1) God. Alternate translation: “God condemns the one who passes judgment if he eats” (2) the person who eats. Alternate translation: “the one who passes judgment condemns himself if he eats” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 ROM	14	23	wa8s	figs-abstractnouns	ὁ…διακρινόμενος	1		If your language does not use an abstract noun for the idea of **judgment**, you could express the same idea in another way. Alternate translation: “the one who judges” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
+ROM	14	23	dkcw	figs-explicit	ὁ…διακρινόμενος	1		This phrase refers to a person who has determined that eating certain foods is prohibited by God. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “the one who judges that it is not right to eat certain foods” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	14	23	b6t9	figs-explicit	ἐὰν φάγῃ	1		Paul implies that the person **eats** what that person believes God has forbidden to be eaten. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “if he eats what he thinks God has forbidden him to eat” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	14	23	l9ga	writing-pronouns	οὐκ 	1		Here, **it** refers to eating food that someone believes God has not permitted that person to eat. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “eating what one thinks is forbidden to eat is not” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
 ROM	14	23	yr44	figs-explicit	ἐκ πίστεως…ἐκ πίστεως	2		Anything that is **not from faith** is something that God does not want you to do. You can make explicit the full meaning here. Alternate translation: “God will say that he is wrong because he is eating something he believes God does not want him to eat” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	14	23	z696	figs-abstractnouns	πίστεως…πίστεως	1		See how you translated the abstract noun **faith** in the previous verse. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-ROM	14	23	tr9i	figs-explicit	πᾶν δὲ ὃ οὐκ ἐκ πίστεως, ἁμαρτία ἐστίν	1	whatever is not from faith is sin	Anything that is **not from faith** is something that God does not want you to do. You can make explicit the full meaning here. Alternate translation: “you are sinning if you do something that you do not believe God wants you to do” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-ROM	14	23	u9p2	figs-abstractnouns	ἁμαρτία 	1	whatever is not from faith is sin	See how you translated the abstract noun **sin** in the previous verse. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
+ROM	14	23	u9p2	figs-abstractnouns	ἁμαρτία 	1	whatever is not from faith is sin	See how you translated the abstract noun **sin** in [6:1](../06/01.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 ROM	15	intro	ae9u			0		# Romans 15 General Notes<br><br>## Structure and formatting<br><br>7. Instructions for living as Christians (12:1–15:13)<br>    * How to act toward God (12:1–2)<br>    * How to serve the church (12:3–8)<br>    * How to act toward other Christians (12:9–13)<br>    * How to act toward unbelievers (12:14–21)<br>    * How to act toward government (13:1–7)<br>    * How to act toward other people (13:8–10)<br>    * Act as if the end is near (13:11–14)<br>    * Do not judge other Christians (14:1–12)<br>    * Do not tempt other Christians to sin (14:13–23)<br>    * Be united with other Christians (15:1–13)<br>8. Conclusion (15:14–16:27)<br>    * Paul describes his mission (15:14–21)<br>    * Paul’s travel plans (15:22–33)<br><br>Some translations set each line of poetry farther to the right than the rest of the text to make it easier to read. The ULT does this with verses 9-11 and 21 of this chapter, which are words from the Old Testament.<br><br>Some translations set prose quotations from the Old Testament farther to the right on the page to make it easier to read. The ULT does this with the quoted words in verse 12.<br><br>In [Romans 15:14](../rom/15/14.md), Paul begins to speak more personally. He shifts from teaching to telling of his personal plans.<br><br>## Important figures of speech in this chapter<br><br>### Strong/Weak<br><br>These terms are used to refer to people who are mature and immature in their faith. Paul teaches that those who are strong in faith need to help those who are weak in faith. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]])
 ROM	15	1	cx66			0	Connecting Statement:	Paul concludes this section about believers’ living for others with reminding them how Christ lived.
 ROM	15	1	u19s		δὲ	1	Now	Translate this using the words your language uses to introduce a new idea into an argument.