Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -1752,10 +1752,12 @@ ROM	9	27	k9j8	figs-simile	ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης	1	as th
 ROM	9	27	nstd	figs-possession	ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης	1	as the sand of the sea	Paul quotes Isaiah using the possessive form to describe **the sand** that is next to **the sea**. If this is not clear in your language, you could use a different expression. Alternate translation: “the sand by the sea” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
 ROM	9	27	wek9	figs-abstractnouns	τὸ ὑπόλειμμα	1		If your language does not use an abstract noun for the idea of **remnant**, you could express the same idea in another way. Alternate translation: “those who remain” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 ROM	9	27	wig1	figs-activepassive	σωθήσεται	1	will be saved	If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “God will save” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+ROM	9	28	rupx	figs-grammar-connect-logic-result	γὰρ	1		Here, **for** indicates that what follows is the reason why the statement in the previous verse is true. If it might help your readers, you could state this explicitly. Alternate translation: “This is true since” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])\n
 ROM	9	28	cm32	figs-metonymy	λόγον	1	the Lord will carry out his sentence on the earth	Here, **word** refers to God’s promise to both punish the Israelites and save a remnant from among them. If it would be helpful in your language, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “his promise to punish and save” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 ROM	9	28	pqri	figs-explicit	συντελῶν	1		Here, **finishing** refers to successfully completing something. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “successfully completing it” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	9	28	md3o	figs-metaphor	συντέμνων	1		Here, **cutting it short** refers to finish doing something quickly. If it would be helpful in your language, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “ending it quickly” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 ROM	9	28	x832	figs-quotemarks		1	the Lord will carry out his sentence on the earth	The end of this verse is the end of a quotation from [Isaiah 10:22–23](../../isa/10/22.md). It may be helpful to your readers to indicate this with a closing quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks]])\n
+ROM	9	29	gq8u	figs-quotemarks		1	the Lord will carry out his sentence on the earth	
 ROM	9	29	dl9x	figs-exclusive	ἡμῖν…ἂν ἐγενήθημεν	1	us … we	Here the pronouns **us** and **we** refer to Isaiah and those to whom he spoke. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
 ROM	9	29	tk2e	figs-explicit	ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν, καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν	1	we would be like Sodom, and we would have become like Gomorrah	God killed all of the people of Sodom and Gomorrah because of their sin. Alternate translation: “we all would have been destroyed like the people of Sodom and Gomorrah” or “God would have destroyed all of us, like he destroyed the cities of Sodom and Gommorah” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	9	30	m5l2	figs-rquestion	τί οὖν ἐροῦμεν?	1	What will we say then?	Paul uses this question to get the attention of his readers. Alternate translation: “This is what we must say.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])