From 36b326107982959a4c7e1e3a9c8b25ac82ac9e73 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Larry Sallee Date: Wed, 22 Sep 2021 21:54:20 +0000 Subject: [PATCH] Corrected validation errors in Ephesians (#2071) Co-authored-by: Larry Sallee Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn/pulls/2071 Co-authored-by: Larry Sallee Co-committed-by: Larry Sallee --- en_tn_50-EPH.tsv | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/en_tn_50-EPH.tsv b/en_tn_50-EPH.tsv index 0827ff8f34..a8bf91dbf0 100644 --- a/en_tn_50-EPH.tsv +++ b/en_tn_50-EPH.tsv @@ -208,7 +208,7 @@ EPH 3 19 abd9 grammar-connect-logic-result ἵνα 1 so that The connecting phra EPH 3 20 jk5c figs-exclusive 0 General Information: The words “we” and “us” in this book continue to include Paul and all believers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]]) EPH 3 20 m7gi 0 Connecting Statement: Paul concludes his prayer with a blessing. EPH 3 20 zxj3 τῷ δὲ 1 And to him “Now to God, who” -EPH 3 20 zxt3 ποιῆσαι ὑπέρ ἐκ περισσοῦ ὧν αἰτούμεθα ἢ νοοῦμεν 1 to do exceedingly abundantly above all that we ask or think “to do much more than all that we ask or think” or “to do things that are much greater than anything that we ask him for or think about” +EPH 3 20 zxt3 ποιῆσαι ὑπέρἐκπερισσοῦ ὧν αἰτούμεθα ἢ νοοῦμεν 1 to do exceedingly abundantly above all that we ask or think “to do much more than all that we ask or think” or “to do things that are much greater than anything that we ask him for or think about” EPH 3 21 ab12 figs-abstractnouns αὐτῷ ἡ δόξα ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ 1 to him be the glory in the church The word **glory** is an abstract noun. Alternate translation: “may God’s people glorify him” or “may God’s people praise him for how great he is” See the UST (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) EPH 4 intro ang8 0 # Ephesians 4 General Notes

## Structure and formatting

Some translations set each line of poetry farther to the right than the rest of the text to make it easier to read. The ULT does this with verse 8, which is quoted from the Old Testament.

## Special concepts in this chapter

### Spiritual gifts

Spiritual gifts are specific supernatural abilities that the Holy Spirit gives to Christians after they come to believe in Jesus. These spiritual gifts were foundational to developing the church. Paul lists here only some of the spiritual gifts. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]])

### Unity

Paul considers it very important that the church is united. This is a major theme of this chapter.

## Other possible translation difficulties in this chapter

### Old man and new man

The term “old man” probably refers to the sinful nature with which a person is born. The “new man” is the new nature or new life that God gives a person after they come to believe in Christ. EPH 4 1 sb64 0 Connecting Statement: Because of what Paul has been writing to the Ephesians, he tells them how they should live their lives as believers and again emphasizes that believers are to agree with each other.