Edit 'en_tn_42-MRK.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_42-MRK.tsv

@@ -407,7 +407,7 @@ MRK	7	2	wd6i	figs-extrainfo		0	General Information:	The following verses explain
 MRK	7	3	mj6u	writing-background	γὰρ	1	of the elders	This verse, as well as the next verse, are added to explain to the reader why the Jewish leaders did not approve of what Jesus’ disciples were doing. Use the natural form in your language for expressing background information. Alternate translation: “They were appalled because” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
 MRK	7	3	x0b6	figs-explicit	κρατοῦντες τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων	1		The phrase, **the tradition of the elders**, means teachings that were handed down from generation to generation. If it would be helpful to your readers, you could express that explicitly. Alternate translation: “observing strictly the teachings which past generations had passed to them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 MRK	7	4	wsb8	writing-background	χαλκίων	1	copper vessels	See the note in the previous verse. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
-MRK	7	4	d3qc	figs-explicit	ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων	1		Utensils such  as **cups…pots…copper vessels** would have been used for consuming food and drinks. If it would be helpful to your readers, you could express that explicitly. Alternate translation: “cups, pots, and copper vessels for eating and drinking” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+MRK	7	4	d3qc	figs-explicit	ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων	1		Utensils such  as **cups…pots…copper vessels** would have been used for consuming food and drinks. If it would be helpful to your readers, you could express that explicitly. Alternate translation: “of cups, pots, and copper vessels for eating and drinking” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 MRK	7	5	hts4	figs-metaphor	διὰ τί οὐ περιπατοῦσιν οἱ μαθηταί σου κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων	1	Why do your disciples not walk according to the tradition of the elders, but they eat their bread with unwashed hands?	**walk** is a common way of speaking which means “obey.” If your readers would not understand what it means, you could use an equivalent way of speaking from your culture. Alternatively, you could express the meaning in a non-figurative way. Alternate translation: “Why do your disciples not obey what the elders have taught us” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 MRK	7	5	ugom	grammar-connect-logic-contrast	ἀλλὰ	1	Why do your disciples not walk according to the tradition of the elders, but they eat their bread with unwashed hands?	**but** is used to contrast what the Pharisees thought Jesus’ disciples should be doing, with what they were actually doing. Use a natural way in your language for introducing a contrast. (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])
 MRK	7	5	j7ht	figs-synecdoche	ἄρτον	1	bread	**bread** is a synecdoche, representing food in general. Alternate translation: “food” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])