Edit 'en_tn_47-1CO.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_47-1CO.tsv

@@ -1456,7 +1456,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 1CO	11	7	mdob	figs-explicit	ἡ γυνὴ…δόξα ἀνδρός ἐστιν	1	should not have his head covered	Here, **woman** and **man** could refer to: (1) a **woman** and **man** who are married to each other. Alternate translation: “the wife is the glory of the husband” (2) any people who are male and female. Alternate translation: “the female person is the glory of the male person” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 1CO	11	7	ziew	figs-genericnoun	ἡ γυνὴ…δόξα ἀνδρός ἐστιν	1	should not have his head covered	Paul is speaking of “women” and “men” in general, not of one particular **woman** and **man**. If your readers would misunderstand this form, you could use a form that refers to people in general. Alternate translation: “each woman is the glory of her man” or “women are the glory of men” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])
 1CO	11	7	t5jn	figs-abstractnouns	δόξα ἀνδρός	1	glory of the man	If your language does not use an abstract noun for the idea behind **glory**, you could express the idea by using a verb such as “glorify.” Alternate translation: “the one who glorifies man” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-1CO	11	8	s5ns	figs-activepassive	οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικός, ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός.	1	For man was not made from woman. Instead, woman was made from man	God made the **woman** by taking a bone from the **man** and making the woman from that bone. You can state this in active form. Alternate translation: “God did not make the man from the woman. Instead, he made the woman from the man” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+1CO	11	8	s5ns	figs-explicit	οὐ…ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικός, ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός.	1	For man was not made from woman. Instead, woman was made from man	Here, Paul could be speaking about a **man** and a **woman**. These words could refer to: (1) the first **man** and **woman** that God created: Adam and Eve. In the story in [Genesis 2:18–25](gen/02/18.md), God has already made Adam. He makes Adam sleep, takes a “rib” from his side, and uses it to create a woman, Eve. In this sense, **woman {is} from man**. Alternate translation: “the first man was not from the first woman, but the first woman was from the first man” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 1CO	11	8	w8jm		οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικός, ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός.	1	For neither … for man	All of [1 Corinthians 11:8-9](../11/08.md) could be put in parentheses so that the reader can see that “This is why” in [1 Corinthians 11:10](../11/10.md) refers back to the words “the woman is the glory of the man” in [1 Corinthians 11:7](../11/07.md).
 1CO	11	10	wh4c		ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς	1	have a symbol of authority on her head	This could symbolize that: (1) she has man as her head.” (2) she has the authority to pray or prophesy.
 1CO	11	11	pir4		πλὴν…ἐν Κυρίῳ	1	Nevertheless, in the Lord	“While what I have just said is all true, the most important thing is this: in the Lord”