From 2ad93ece04a60f11e33b6ed2a91331077e15db27 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SethAdcock Date: Tue, 9 Aug 2022 14:36:14 +0000 Subject: [PATCH] Edit 'en_tn_67-REV.tsv' using 'tc-create-app' --- en_tn_67-REV.tsv | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/en_tn_67-REV.tsv b/en_tn_67-REV.tsv index dccc8c8ac4..305b340bff 100644 --- a/en_tn_67-REV.tsv +++ b/en_tn_67-REV.tsv @@ -241,7 +241,7 @@ REV 3 1 u1zs figs-explicit τῷ ἀγγέλῳ 1 the angel See how you translat REV 3 1 ouys writing-quotations τάδε λέγει 1 See how you translated the phrase **says these things** in [Revelation 2:1](../02/01.md) (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-quotations]]) REV 3 1 un3c writing-symlanguage ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα 1 the seven spirits The number **seven** is a symbol of completeness and perfection. The **seven spirits** refers either to the Spirit of God or to seven spirits which serve God. See how you translated this in [Revelation 1:4](../01/04.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) REV 3 1 t8wv writing-symlanguage τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας 1 the seven stars These **stars** are symbols that represent the seven angels of the seven churches. See how you translated this in [Revelation 1:16](../01/16.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) -REV 3 1 lpfk figs-idiom οἶδά σου τὰ ἔργα 1 +REV 3 1 lpfk figs-idiom οἶδά σου τὰ ἔργα 1 See how you translated this sentence or clause in 2:2. REV 3 1 xtk2 figs-idiom ὄνομα ἔχεις 1 Here, **name** represents a reputation of the person who possesses the name.\n\n REV 3 1 ty18 figs-metaphor ζῇς, καὶ νεκρὸς εἶ 1 alive … dead Here, being **alive** is a metaphor for obeying and honoring God. However, being **dead** is a metaphor for disobeying and dishonoring God. In other words, honoring God is spoken of as being **alive**, while, on the other hand, disobeying and dishonoring God is described as being **dead**. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) REV 3 2 d8cw figs-metaphor γίνου γρηγορῶν, καὶ στήρισον τὰ λοιπὰ, ἃ ἔμελλον ἀποθανεῖν 1 Wake up and strengthen what remains, but is about to die The good deeds done by the believers in Sardis are spoken of as if they were alive but in danger of dying. Alternate translation: “Wake up and complete the work that remains, or what you have done will become worthless” or “Wake up. If you do not finish what you have started to do, your previous work will have been useless” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])