From 26f0086dfc849b8ae0f7c08efd930334f11703a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SethAdcock Date: Mon, 2 May 2022 11:44:01 +0000 Subject: [PATCH] Edit 'en_tn_67-REV.tsv' using 'tc-create-app' --- en_tn_67-REV.tsv | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/en_tn_67-REV.tsv b/en_tn_67-REV.tsv index 32d6580a6e..c1a86a5ac3 100644 --- a/en_tn_67-REV.tsv +++ b/en_tn_67-REV.tsv @@ -8,7 +8,7 @@ REV 1 1 kez4 writing-pronoun ἐσήμανεν 1 made it known Alternate transla REV 1 1 pb4u figs-123person τῷ δούλῳ αὐτοῦ, Ἰωάννῃ 1 to his servant John The Apostle **John** wrote this book and was referring to himself here. Alternate translation: “to me, John, his servant.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]]) REV 1 2 tgts writing-pronoun ὃς ἐμαρτύρησεν 1 Alternate translation: “He affirmed.” The subject of the sentence is a relative pronoun that refers to the author John. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronoun]]) REV 1 2 va4c τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ 1 the word of God Alternate translation: “the message that God spoke.” -REV 1 2 b5se τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ 1 the testimony of Jesus Christ Here, the **personal attestation** refers to the testimony that Jesus Christ has given about the personal revelation received directly from God to show to the servants of Christ, such as John the Apostle in this case. +REV 1 2 b5se τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ 1 the testimony of Jesus Christ Here, the **personal attestation** refers to the testimony that Jesus Christ has given about the personal revelation received directly from God to show to the servants of Christ, such as the author John in this case. REV 1 3 le65 figs-genericnoun ὁ ἀναγινώσκων 1 the one who reads aloud Here, **the one who reads** does not refer to a specific person. It refers to anyone **who reads** the words of the prophecy aloud. Alternate translation: “anyone who reads aloud.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]]) REV 1 3 t0q3 τῆς προφητείας, 1 Here, **this prophecy** refers to the book of John's apocalypse mentioned in verse 1:1. REV 1 3 h37b figs-activepassive τηροῦντες τὰ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα 1 obey what is written in it If your language does not use this passive form, you can state this in active form. Alternate translation: “who keep what John has written in it” or “who obey what they read in it.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])