Edit 'en_tn_61-1PE.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_61-1PE.tsv

@@ -379,7 +379,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 1PE	4	5	r288	figs-metonymy	οἳ ἀποδώσουσιν λόγον	1		Here Peter uses **word** figuratively to refer to an explanation that they would speak using words. If this might confuse your readers, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “they will give an account” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 1PE	4	5	xw39	figs-explicit	τῷ ἑτοίμως ἔχοντι κρῖναι	1	to the one who is ready to judge	Here, **the one who is ready to judge** could refer to: (1) God. Alternate translation: “to God, who is ready to judge” (2) Christ. Alternate translation: “to Christ, who is ready to judge” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 1PE	4	5	dx7v	figs-merism	ζῶντας καὶ νεκρούς	1	the living and the dead	The phrase **living and dead ones** refers to all people, whether they are still alive or have died. If this might confuse your readers, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “everyone” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])
-1PE	4	6	u54m		καὶ νεκροῖς εὐηγγελίσθη	1	the gospel was preached also to the dead	This could mean: (1) The gospel was preached also to people who had already died. (2) The gospel was preached also to those who were alive but are now dead.
+1PE	4	6	u54m	figs-explicit	καὶ νεκροῖς εὐηγγελίσθη	1	the gospel was preached also to the dead	Here, **dead ones** refers to people who heard the gospel while they were alive but had died by the time Peter wrote this letter. Although some people believe that this means that Jesus preached the gospel to unbelievers in hell after he died on the cross, that idea would contradict the statement in [Hebrews 9:27](../../heb/09/27.md) that "men are appointed to die once, and after that, the judgment." Alternate translation:  “the gospel was preached also to those who have since died” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 1PE	4	6	ql11	figs-activepassive	εὐηγγελίσθη	1	the gospel was preached	If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. This could mean: (1) Christ preached. Alternate translation: “Christ preached the gospel” (2) people preached. Alternate translation: “people preached the gospel” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 1PE	4	6	hsg6	figs-activepassive	κριθῶσι…κατὰ ἀνθρώπους σαρκὶ	1	they were judged in the flesh according to men	If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. This could mean: (1) God judged them in this life on earth. Alternate translation: “God judged them in their bodies as humans” (2) Men judged them according to human standards. Alternate translation: “men judged them in their bodies as humans” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 1PE	4	6	s72f	figs-euphemism	κριθῶσι…κατὰ ἀνθρώπους σαρκὶ	1	they were judged in the flesh according to men	This is a reference to death as the ultimate form of judgment. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])