Edit 'en_tn_67-REV.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_67-REV.tsv

@@ -336,7 +336,7 @@ REV	4	2	ie3w	figs-idiom	ἐγενόμην ἐν Πνεύματι	1	I was in the
 REV	4	2	nmlw	figs-metaphor	ἰδοὺ	1		See how you translated **behold** in [Revelation 1:7](../01/07.md). Here, it is more natural to avoid the usual “pay attention” in the UST. The translator should probably be less literal in the translation here of **behold** due to the unique context (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 REV	4	3	m4mi	translate-unknown	λίθῳ, ἰάσπιδι καὶ σαρδίῳ	1	jasper and carnelian	The terms **jasper** and **carnelian** refer to valuable stones. Jasper may have been clear like glass or crystal, and carnelian may have been red. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
 REV	4	3	aap1	translate-unknown	σμαραγδίνῳ	1	emerald	An **emerald** is a green, valuable stone. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
-REV	4	4	b695	translate-symaction	εἴκοσι τέσσαρας πρεσβυτέρους	1		Interpreters debate the symbolic meaning of **24** as the number of the elders. The symbolic significance of the term **elders** is also debated, but it probably indicates the church or the people of God at the time that John wrote the book of Revelation. In this sense, the leaders of the church represent the church or the saints that comprise the church. Alternate translation: "24 church leaders" or "24 older saints" (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage]])
+REV	4	4	b695	writing-symlanguage	εἴκοσι τέσσαρας πρεσβυτέρους	1		Interpreters debate the symbolic meaning of **24** as the number of the elders. The symbolic significance of the term **elders** is also debated, but it probably indicates the church or the people of God at the time that John wrote the book of Revelation. In this sense, the leaders of the church represent the church or the saints that comprise the church. Alternate translation: "24 church leaders" or "24 older saints" (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage]])
 REV	4	5	ryb1		ἀστραπαὶ	1	flashes of lightning	Use your language’s way of describing what **lightning** looks like each time it appears.
 REV	4	5	u1da		φωναὶ, καὶ βρονταί	1	rumblings, and crashes of thunder	Here, **rumblings** are the loud noises that thunder makes. Use your language’s way of describing the sound of thunder.
 REV	4	5	e1jm	writing-symlanguage	τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ Θεοῦ	1	seven spirits of God	The number **seven** is a symbol of completeness and perfection. The **seven spirits** refers either to the Spirit of God or to seven spirits who serve God. See how you translated this in [Revelation 1:4](../01/04.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage]])
@@ -345,7 +345,7 @@ REV	4	6	cv9p	figs-simile	ὁμοία κρυστάλλῳ	1	like crystal	If your
 REV	4	6	fr7x		ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ κύκλῳ τοῦ θρόνου	1	In the middle of the throne and around the throne	Alternate translation: “immediately around the throne” or “close to the throne and around it”
 REV	4	6	b66k		τέσσαρα ζῷα	1	four living creatures	Alternate translation: “four living beings” or “four living things”
 REV	4	7	d84n	figs-simile	τὸ ζῷον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι, καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ, καὶ τὸ τρίτον ζῷον ἔχων τὸ πρόσωπον ὡς ἀνθρώπου, καὶ τὸ τέταρτον ζῷον ὅμοιον ἀετῷ πετομένῳ	1	The first living creature was like a lion, the second living creature was like a calf, the third living creature had a face like a man, and the fourth living creature was like a flying eagle	How the head of each **living creature** appeared to John is expressed as a comparison with something more familiar. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
-REV	4	7	b9tx		ζῷον	1	living creature	See how you translated **living creature** in [Revelation 4:6](../04/06.md) Alternate translation: “living being” or “living thing” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage]])
+REV	4	7	b9tx	writing-symlanguage	ζῷον	1	living creature	See how you translated **living creature** in [Revelation 4:6](../04/06.md) Alternate translation: “living being” or “living thing” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage]])
 REV	4	8	n8g2		κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσιν ὀφθαλμῶν	1	full of eyes on top and underneath	The top and bottom of each wing was covered with **eyes**.
 REV	4	8	y1u5	figs-metaphor	ὁ ἐρχόμενος	1	who is to come	Existing in the future is spoken of as **coming**. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 REV	4	9	xj6b		τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ, τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων	1	the one who sits on the throne, the one who lives forever and ever	This is one person. The **one who sits on the throne** lives forever and ever.