Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -519,6 +519,7 @@ ROM	3	17	zbrd	figs-personification	καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ
 ROM	3	17	jb6b	figs-possession	ὁδὸν εἰρήνης	1	a way of peace	Paul is using the possessive form to describe **a way** that is characterized by **peace**. He means that these people do not understand how to live peacefully. If this is not clear in your language, you could use the adjective “peaceful” instead of the noun “peace” or a verbal form. Alternate translation: “a peaceful way” or “a peaceful way to live” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
 ROM	3	17	v3hy	figs-possession	ὁδὸν εἰρήνης	1		If your language does not use an abstract noun for the idea of **peace**, you could express the same idea in another way. Alternate translation: “a way to live peacefully” or “peaceful living” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 ROM	3	18	bx27	figs-abstractnouns	φόβος Θεοῦ 	1	There is no fear of God before their eyes	If your language does not use an abstract noun for the idea of **fear**, you could express the same idea with a verbal form. Alternate translation: “They live  fearlessly without acknowledging God” or “They do not revere God by the way they live” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
+ROM	3	18	frt1	figs-abstractnouns	φόβος Θεοῦ	1		Paul is using the possessive form to describe **fear** that is reserved for **God**. If this is not clear in your language, you could use the preposition **of** with “for” or “toward.” Alternate translation: “by the true word” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
 ROM	3	19	e8h2	figs-personification	ὅσα ὁ νόμος λέγει, τοῖς…λαλεῖ	1	whatever the law says, it speaks	Paul speaks of **the law** here as if it were alive and had its own voice. Alternate translation: “everything that the law says people should do is for those” or “all the commands that Moses wrote in the law are for those” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
 ROM	3	19	n399		τοῖς ἐν τῷ νόμῳ	1	the ones who are under the law	“those who must obey the law”
 ROM	3	19	cu9x	figs-synecdoche	ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ	1	in order that every mouth may be shut	Here, **mouth** is a synecdoche that means the words people speak. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])