Edit 'en_tn_67-REV.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_67-REV.tsv

@@ -260,7 +260,7 @@ REV	3	4	w5t9	figs-metaphor	ἐν λευκοῖς	1	dressed in white	Clothes that
 REV	3	5	v69e	figs-genericnoun	ὁ νικῶν	1	The one who conquers	See how you translated this generic noun phrase in [Revelation 2:7](../02/07.md). For the metaphorical expression **one who conquers** that occurs often in chapters two and three of the book of Revelation (see Revelation 2:7, 11, 17, 26; 3:5, 12, 21), please see the explanatory note for this generic noun phrase **one who conquers** in the chapter two introduction. Alternate translation: “anyone who conquers” or “all who conquer” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])
 REV	3	5	w5k4	figs-activepassive	περιβαλεῖται ἐν ἱματίοις λευκοῖς	1	will be clothed in white garments	Here, one can translate the passive verb **clothed** as an active verb in contrast to the passive voice. If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “will wear white clothes” or “will dress themselves in white clothes” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 REV	3	5	hmy4	figs-metaphor	λευκοῖς	1		See how you translated this metaphor of the color **white** in the previous verse. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-REV	3	5	wn1x	figs-idiom	οὐ μὴ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτοῦ	1		Here, **I will certainly not wipe his name out** refers to a denial of ever deleting, erasing, removing, blotting out, or wiping out a name in any way. If your readers would not understand this idiom, you could use an equivalent idiom or use plain language. Alternate translation: "I will certainly not delete his name out" or "I will certainly not remove his name" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
+REV	3	5	wn1x	figs-idiom	οὐ μὴ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτοῦ	1		Here, **I will certainly not wipe his name out** refers to a denial of ever deleting, erasing, removing, blotting out, or wiping out a name in any way. Here, the translator should translate the  idea of wiping out with whatever verb is most naturally applied to the process of removing someone's name from a book or list of some sort. If your readers would not understand this idiom, you could use an equivalent idiom or use plain language. Alternate translation: "I will certainly not delete his name out" or "I will certainly not remove his name" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 REV	3	5	yyu5	figs-metonymy	ὁμολογήσω τὸ ὄνομα αὐτοῦ	1	I will confess his name	Here **I will confess his name** means he would announce that the person belongs to him, not simply say the person’s name. Alternate translation: “I will announce that he belongs to me” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 REV	3	5	d7l5		ἐνώπιον τοῦ Πατρός μου	1	before my Father	Alternate translation: “in the presence of my Father”
 REV	3	5	bi3h	guidelines-sonofgodprinciples	τοῦ Πατρός μου	1	my Father	Here, **Father** is an important title for God that describes the relationship between God and Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])