Edit 'en_tn_47-1CO.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_47-1CO.tsv

@@ -1211,7 +1211,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 1CO	9	19	xlhn	translate-unknown	κερδήσω	1	I am free from all	Here, to **gain** someone means to help them to believe in the Messiah. Once people believe, they belong to Christ and his church, and so the person who preached the gospel to them “gained” them as a new part of the church. If your readers would misunderstand **gain**, you could express the idea non-figuratively or with a comparable phrase. Alternate translation: “I might convert” or “I might gain for Christ” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
 1CO	9	19	mms9	figs-explicit	τοὺς πλείονας	1	I might gain even more	Here Paul is speaking about how “enslaving himself” **to all** gains **more** than if he did not “enslave himself” in this way. He refers specifically to people here, just like **all** refers to people. If your readers would misunderstand **even more things**, you could clarify that Paul is referring to gaining **more** people than if he did not “enslave himself.” Alternate translation: “even more people” or “more people in this way” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 1CO	9	20	hh8t		ἐγενόμην…ὡς Ἰουδαῖος	1	I became like a Jew	“I acted like a Jew” or “I practiced Jewish customs”
-1CO	9	20	g1ig	translate-unknown	κερδήσω	-1	I became like a Jew	Just as in [9:19](../09/19.md), to **gain** someone means to help them to believe in the Messiah. Once people believe, they belong to Christ and his church, and so the person who preached the gospel to them “gained” them as a new part of the church. If your readers would misunderstand **gain**, you could express the idea non-figuratively or with a comparable phrase. Alternate translation: “to convert” or “to gain for Christ” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
+1CO	9	20	g1ig	translate-unknown	κερδήσω	-1	I became like a Jew	Just as in [9:19](../09/19.md), to **gain** someone means to help them to believe in the Messiah. Translate this word the same way you did in [9:19](../09/19.md). Alternate translation: “to convert” or “to gain for Christ” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
 1CO	9	20	s9tu		ὡς ὑπὸ νόμον	1	I became like one under the law	“I became like one committed to following the law of Moses”
 1CO	9	21	qtu7		ἀνόμοις	1	outside the law	“who do not obey the laws of Moses”
 1CO	9	24	vn1d			0	Connecting Statement:	Paul explains that he uses the liberty he has in Christ to discipline himself.