Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -2605,7 +2605,9 @@ ROM	15	18	zdk4	figs-abstractnouns	ὑπακοὴν ἐθνῶν…ἔργῳ	1	f
 ROM	15	18	yua7	figs-explicit	ὑπακοὴν ἐθνῶν	1	for the obedience of the Gentiles	Here, **obedience** refers to **the Gentiles** obeying the command to repent and believe the gospel, which is part of the gospel message. If it would be helpful in your language, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “the Gentiles to obey what God commanded in the gospel” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])\n
 ROM	15	18	xds3	figs-explicit	λόγῳ καὶ ἔργῳ	1	These are things done by word and action	Here, **word and deed** could refer to: (1) what Paul had said and done that resulted in **the Gentiles** trusting in Christ. Alternate translation: “by my words and actions” (2) how **the Gentiles** displayed their **obedience**. Alternate translation: “by their words and actions” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	15	18	pqtq	figs-metonymy	λόγῳ 	1	These are things done by word and action	Here Paul uses the term **word** to describe what he had said by using words. If it would be helpful in your language, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “by my words” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])\n
+ROM	15	19	oxsn	figs-explicit	ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων	1		This clause indicates and additional means by which Christ produced through Paul “the obedience of the Gentiles” referred to in the previous verse. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “and by means of the power of signs and wonders” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	15	19	g8bk	figs-hendiadys	σημείων καὶ τεράτων	1	signs and wonders	This phrase expresses a single idea by using two words connected with **and**. The word wonders describes the character of the miraculous signs that Paul did. If it would be helpful in your language, you could express this meaning with an equivalent phrase. Alternate translation: “of wonderful miraculous signs” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys]])\n
+ROM	15	19	wxml	figs-explicit	ἐν δυνάμει Πνεύματος Θεοῦ	1	signs and wonders	This clause indicates who empowered Paul’s “word and deed” and **signs and wonders** to result in Gentiles trusting in Jesus. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “empowered by the Spirit of God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	15	19	c8ff		ὥστε…ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ	1	so that from Jerusalem, and round about as far as Illyricum	This is from the city of **Jerusalem** as far as the province of **Illyricum**, a region close to Italy.
 ROM	15	20	x9xm	figs-explicit	οὕτως δὲ φιλοτιμούμενον εὐαγγελίζεσθαι, οὐχ ὅπου ὠνομάσθη Χριστός	1	In this way, my desire has been to proclaim the gospel, but not where Christ is known by name	Paul only wants to preach to people who have never heard of Christ. Alternate translation: “but because of this, I want to preach the good news in places where people have never heard of Christ” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	15	20	kt3r	figs-metaphor	ἵνα μὴ ἐπ’ ἀλλότριον θεμέλιον οἰκοδομῶ	1	in order that I might not build upon another man’s foundation	Paul speaks of his ministry work as if he were building a house on a **foundation**. Alternate translation: “in order that I might not be simply continuing the work that someone else already started. I do not want to be like a man who builds a house on someone else’s foundation” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])