Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -1874,7 +1874,8 @@ ROM	10	11	r6tf	writing-quotations	λέγει…ἡ Γραφή	1		This phrase ind
 ROM	10	11	gu99	figs-personification	λέγει…ἡ Γραφή	1	For scripture says	Here Paul uses **the scripture** as if it were a person who could speak. If this might confuse your readers, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “God says in the scripture” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])\n
 ROM	10	11	whdz	figs-activepassive	λέγει 	1	Everyone who believes on him will not be put to shame	Here Paul uses the present tense verb **says** to refer to something that happened in the past. If it would not be natural to do that in your language, you can use the past tense in your translation. Alternate translation: “said” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture]])\n
 ROM	10	11	nv71	figs-activepassive	πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ’ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται	1	Everyone who believes on him will not be put to shame	See how you translated this sentence in [9:33](../09/33.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-ROM	10	12	ygv8	figs-activepassive	γάρ	1		
+ROM	10	12	ygv8	grammar-connect-words-phrases	γάρ	1		**For** here indicates that what follows in this verse gives another explanation for what Paul said in [verse 10](../10/10.md). If this might confuse your readers, you could use a different expression. Alternate translation: “In fact,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
+ROM	10	12	fvlg	figs-abstractnouns	οὐ…ἐστιν διαστολὴ	1		If your language does not use an abstract noun for the idea of **distinction**, you could express the same idea in another way. Alternate translation: “God does not distinguish” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 ROM	10	12	z8p4	figs-explicit	οὐ…ἐστιν διαστολὴ Ἰουδαίου τε καὶ Ἕλληνος	1	For there is no difference between Jew and Greek	Paul implies that God will treat all people the same. You can make this explicit in your translation. Alternate translation: “In this way, God treats the Jews and the non-Jews the same” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	10	12	p9py	figs-explicit	πλουτῶν εἰς πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους αὐτόν	1	he is rich to all who call upon him	Here, **being rich** means that God blesses richly. You can make this explicit in your translation. Alternate translation: “and he richly blesses all who trust in him” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	10	13	pe96	figs-metonymy	πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου, σωθήσεται	1	For everyone who calls on the name of the Lord will be saved	Here the word **name** is a metonym for Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])