Edit 'en_tn_02-EXO.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_02-EXO.tsv

@@ -1781,7 +1781,7 @@ EXO	25	39	ff5p	translate-bweight	כִּכָּ֛ר	1	one talent	You can convert t
 EXO	25	40	y081	figs-explicit	וּ⁠רְאֵ֖ה וַ⁠עֲשֵׂ֑ה	1	you are being shown on the mountain	All the items described in this chapter are implied as what Moses is told to **see and make**. You could make that explicit in your translation if it would be clearer in your language. Alternate translation: “See and make everything I have described” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 EXO	25	40	gyte	figs-metonymy	וּ⁠רְאֵ֖ה וַ⁠עֲשֵׂ֑ה	1	you are being shown on the mountain	Here, **see** relates to observing or overseeing. Essentially, Yahweh is telling Moses to be careful as he observes the pattern on the mountain and as he sees the craftsmen of Israel working on these items, so that they are made correctly. Alternate translation: “Watch carefully so you can make these things well” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 EXO	25	40	l7je	figs-activepassive	אַתָּ֥ה מָרְאֶ֖ה	1	you are being shown on the mountain	If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “I am showing you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-EXO	26	intro	emw7			0		# Exodus 26 General Notes<br><br><br>- The sacred tent has four layers (from inside to out): linen, goats’ hair, tanned rams’ skins, and fine leather.<br>- There are multiple different curtains described using three different Hebrew words: one sort of curtains to make the walls of the tent ([verses 1-13](../26/01.md)), another to separate the Holy Place and Most Holy Place ([verses 31-34](../26/31.md)), and another for the entrance of the sacred tent ([verses 36-37](../26/36.md)). If there are words in your language that would make a distinction between these sorts of hanging cloths, it would be appropriate to make a distinction in your translation.<br><br>## Structure and formatting<br><br>This chapter is a continuation of the material in the previous chapter.<br>- v. 1-30: Instructions for constructing the exterior of the sacred tent<br>    * v. 1-6: Inner covering<br>    * v. 7-14: Outer covering layers<br>    * v. 15-30: Wooden framework<br>- v. 31-35: Instructions for arranging the interior of the sacred tent<br>- v. 36-37: Instructions for hanging the entrance curtain<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br><br>### The tent of meeting<br><br>This chapter gives specific instructions regarding the building of a tent where Moses would meet Yahweh and the box would be stored. This would eventually become the tabernacle. Note: “tabernacle” is simply an English word transcribed from the Latin for “tent,” which translates the Hebrew for “dwelling place,” that has taken on religious significance via the King James Version of the Bible. The terms “tabernacle” and “tent” should be considered interchangeable. It was to be considered a very holy place. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/tabernacle]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holy]])
+EXO	26	intro	emw7			0		# Exodus 26 General Notes\n\n\n- The sacred tent has four layers (from inside to out): linen, goats’ hair, tanned rams’ skins, and fine leather.\n- There are multiple different curtains described using three different Hebrew words: one sort of curtains to make the walls of the tent ([verses 1-13](../26/01.md)), another to separate the Holy Place and Most Holy Place ([verses 31-34](../26/31.md)), and another for the entrance of the sacred tent ([verses 36-37](../26/36.md)). If there are words in your language that would make a distinction between these sorts of hanging cloths, it would be appropriate to make a distinction in your translation.\n\n## Structure and Formatting\n\nThis chapter is a continuation of the material in the previous chapter.\n- v. 1-30: Instructions for constructing the exterior of the sacred tent\n    * v. 1-6: Inner covering\n    * v. 7-14: Outer covering layers\n    * v. 15-30: Wooden framework\n- v. 31-35: Instructions for arranging the interior of the sacred tent\n- v. 36-37: Instructions for hanging the entrance curtain\n\n## Special Concepts in this Chapter\n\n\n### The tent of meeting\n\nThis chapter gives specific instructions regarding the building of a tent where Moses would meet Yahweh and the box would be stored. This would eventually become the tabernacle. Note: “tabernacle” is simply an English word transcribed from the Latin for “tent,” which translates the Hebrew for “dwelling place and which has taken on religious significance via the King James Version of the Bible. The terms “tabernacle” and “tent” should be considered interchangeable. It was to be considered a very holy place. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/tabernacle]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holy]])
 EXO	26	1	ks8r	figs-you	תַּעֲשֶׂ֖ה	1	You must make	Yahweh is speaking to Moses, so the word **you** is singular. Yahweh probably expected Moses to tell someone else to do the actual work, but Moses would be the one responsible for seeing that the work was done correctly. “Tell a craftsman to make” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
 EXO	26	1	iww4	translate-unknown	יְרִיעֹ֑ת	1	curtains	The **curtains** were large, heavy sections of woven cloth that were used to form the covering and dividing walls of the tabernacle. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
 EXO	26	1	vre7		וּ⁠תְכֵ֤לֶת וְ⁠אַרְגָּמָן֙ וְ⁠תֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י	1	curtains	Possible meanings are (1) “material that is dyed blue, purple, and scarlet,” probably wool yarn, or (2) “blue, purple and scarlet dye” to dye the linen. See how you translated a similar phrase in [Exodus 25:4](../25/04.md).
@@ -1800,7 +1800,7 @@ EXO	26	6	k12s	figs-idiom	אִשָּׁ֤ה אֶל־אֲחֹתָ⁠הּ֙	1	clasps
 EXO	26	6	b242		אֶחָֽד	1	clasps	Alternate translation: “as though it were one piece”
 EXO	26	7	jeaz		לְ⁠אֹ֖הֶל	1	eleven	This refers to a outer tent over the sacred tent. Alternate translation: “for an outer tent”
 EXO	26	7	t7t3	translate-numbers	עַשְׁתֵּי־עֶשְׂרֵ֥ה	1	eleven	Alternate translation: “eleven” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
-EXO	26	8	p423	translate-numbers	שְׁלֹשִׁים֙…אַרְבַּ֣ע…לְ⁠עַשְׁתֵּ֥י עֶשְׂרֵ֖ה	1	thirty…four	Alternate translation: “thirty … 4 … eleven” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
+EXO	26	8	p423	translate-numbers	שְׁלֹשִׁים֙…אַרְבַּ֣ע…לְ⁠עַשְׁתֵּ֥י עֶשְׂרֵ֖ה	1	thirty…four	Alternate translation: “thirty … four … eleven” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
 EXO	26	8	v7i1	translate-bdistance	שְׁלֹשִׁים֙ בָּֽ⁠אַמָּ֔ה…אַרְבַּ֣ע בָּ⁠אַמָּ֔ה	1	cubits	You can convert these lengths to a measurement system familiar to your people if that is the style of translation that you are using. A **cubit** is approximately 46cm. For your reference, a more precise conversion to metric is: 13.8 meter … 184 centimeters (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bdistance]])
 EXO	26	9	kb9x	figs-metonymy	אֶל־מ֖וּל פְּנֵ֥י הָ⁠אֹֽהֶל	1	cubits	Here, **face** is probably referring to the entrance of the tent. The opening for the protective tent and the sacred tent would have been coordinated so they were in the same place. Alternate translation: “in front of the entrance of the tent” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 EXO	26	9	q3og		הָ⁠אֹֽהֶל	1	cubits	As in [verse 7](../26/07.md), **the tent** refers to the outer tent over the sacred tent. Alternate translation: “the outer tent”