Edit 'tn_DAN.tsv' using 'tc-create-app'

tn_DAN.tsv

@@ -699,29 +699,31 @@ front:intro	txw3				0	# Introduction to Daniel\n\n## Part 1: General Introductio
 11:2	ed2c		rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal	וְ⁠הָֽ⁠רְבִיעִי֙ יַעֲשִׁ֤יר עֹֽשֶׁר־גָּדוֹל֙ מִ⁠כֹּ֔ל	1	Alternate translation: “and after them a fourth king will come into power who will have more money than the three before him” (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])
 11:2	e62r			יָעִ֣יר הַ⁠כֹּ֔ל	1	Alternate translation: “he will cause everyone to want to fight”
 11:3	l9xy		rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor	וְ⁠עָמַ֖ד מֶ֣לֶךְ גִּבּ֑וֹר	1	The idea of rising up or standing is often used for someone who becomes powerful. Alternate translation: “Then a mighty king will begin to reign” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-11:3	xg79			who will rule a very great kingdom	0	This could mean: (1) that the size of this kingdom would be very great, or (2) that the king would rule his kingdom with very great power.
-11:4	ti9p		rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive	his kingdom will be broken and divided	0	If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “his kingdom will break apart and divide” or “his kingdom will break apart into pieces” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-11:4	ewb2			the four winds of heaven	0	See how you translated this in [Daniel 7:2](../07/02.md).
-11:4	v3mc		rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis	but not to his own descendants	0	The idea of not being divided and shared out is implied here. Alternate translation: “but it will not be divided for his own descendants” or “but it will not be shared by his own descendants” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
-11:4	a3z5		rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive	his kingdom will be uprooted for others besides his descendants	0	The kingdom is spoken of as if it were a plant that someone destroyed by uprooting it. This idea can be expressed in active form. Alternate translation: “another power will uproot and destroy his kingdom and others who are not his descendants will rule over it” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-11:5	xd9k			one of his commanders will become even stronger than he and will rule his kingdom with great power	0	A commander of the king of the South will become the king of the North.
-11:6	lv1j			they will make an alliance	0	The king of the South will make an alliance with the king of the North. This alliance would be a formal agreement that both nations are required to follow. Alternate translation: “the king of the South and the king of the North will promise to work together”
-11:6	n6pd			The daughter of the king of the South will come … to confirm the agreement	0	The king of the South will give his daughter in marriage to the king of the North. The marriage will confirm the agreement between the two kings.
-11:6	lf4z		rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor	her arm’s strength … his arm	0	Here “arm” stands for power. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-11:6	d6vs		rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive	She will be abandoned	0	This appears to refer to a plot to kill her and those who made the alliance. This phrase may be expressed in active form. Alternate translation: “They will abandon her” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-11:7	dvw9		rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor	a branch from her roots	0	This family is spoken of as if it were a tree. The roots represent ancestors, and the branch represents a descendant. Alternate translation: “a descendant of her ancestors” or “one of her descendants” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-11:7	rfw3			her roots	0	The word “her” refers to the daughter of the king of the South in [Daniel 11:6](../11/06.md).
-11:7	u8jk		rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche	He will attack the army	0	The word “he” refers to her descendant, and here it also refers to his army. Alternate translation: “He and his army will attack the army of the king of the North” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
-11:7	jj5j			He will fight them	0	Here “them” represents the soldiers of the enemy army. Alternate translation: “He will fight the enemy soldiers”
-11:9	lpm6			but he will withdraw	0	The word “he” refers to the king of the North.
-11:10	b8ne			His sons	0	Alternate translation: “The sons of the king of the North”
-11:10	d4ad			assemble a great army	0	Alternate translation: “gather together many men who can fight in battles”
-11:10	t3xu		rc://*/ta/man/translate/figs-simile	will flood everything	0	The way the large army covers the land will be like a flood of water. Alternate translation: “will be so great in number that they will cover all the land” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
-11:11	z45y			will raise up a great army	0	Alternate translation: “will assemble a great army”
-11:11	wzt8		rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive	the army will be given into his hand	0	Here “hand” represents the control of the king of the South. Alternate translation: “the king will surrender the army to the king of the South” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-11:12	dv6k		rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive	The army will be carried off	0	This may be expressed in active form. Alternate translation: “The king of the South will capture the army of the North” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-11:12	sc8a		rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor	will be lifted up	0	Being lifted up represents the idea of becoming very proud. Alternate translation: “will become very proud” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-11:12	yul2		rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy	will make tens of thousands to fall	0	Here falling represents dying in battle. Alternate translation: “will have his army kill many thousands of his enemies” or “will kill many thousands of his enemies” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+11:3	xg79			וּ⁠מָשַׁל֙ מִמְשָׁ֣ל רַ֔ב	1	This could mean: (1) that the size of this kingdom would be very great, or (2) that the king would rule his kingdom with very great power.
+11:4	ti9p		rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive	תִּשָּׁבֵ֣ר מַלְכוּת֔⁠וֹ וְ⁠תֵחָ֕ץ	1	If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “his kingdom will break apart and divide” or “his kingdom will break apart into pieces” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+11:4	ewb2			לְ⁠אַרְבַּ֖ע רוּח֣וֹת הַ⁠שָּׁמָ֑יִם	1	See how you translated this in [Daniel 7:2](../07/02.md).
+11:4	v3mc		rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis	וְ⁠לֹ֣א לְ⁠אַחֲרִית֗⁠וֹ	1	The idea of not being divided and shared out is implied here. Alternate translation: “but it will not be divided for his own descendants” or “but it will not be shared by his own descendants” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
+11:4	a3z5		rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor	תִנָּתֵשׁ֙ מַלְכוּת֔⁠וֹ וְ⁠לַ⁠אֲחֵרִ֖ים מִ⁠לְּ⁠בַד־אֵֽלֶּה	1	The kingdom is spoken of as if it were a plant that someone destroyed by uprooting it. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+11:4	f8ug		rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive	תִנָּתֵשׁ֙ מַלְכוּת֔⁠וֹ וְ⁠לַ⁠אֲחֵרִ֖ים מִ⁠לְּ⁠בַד־אֵֽלֶּה	1	This idea can be expressed in active form. Alternate translation: “another power will uproot and destroy his kingdom and others who are not his descendants will rule over it” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+11:5	xd9k			וּ⁠מִן־שָׂרָ֑י⁠ו וְ⁠יֶחֱזַ֤ק עָלָי⁠ו֙ וּ⁠מָשָׁ֔ל מִמְשָׁ֥ל רַ֖ב מֶמְשַׁלְתּֽ⁠וֹ	1	A commander of the king of the South will become the king of the North.
+11:6	lv1j			יִתְחַבָּ֔רוּ	1	The king of the South **will make an alliance** with the king of the North. This alliance would be a formal agreement that both nations are required to follow. Alternate translation: “the king of the South and the king of the North will promise to work together”
+11:6	n6pd			וּ⁠בַ֣ת מֶֽלֶךְ־הַ⁠נֶּ֗גֶב תָּבוֹא֙ אֶל־מֶ֣לֶךְ הַ⁠צָּפ֔וֹן לַ⁠עֲשׂ֖וֹת מֵישָׁרִ֑ים	1	The **king of the South** will give his **daughter** in marriage to the **king of the North**. The marriage will confirm the **agreement** between the two kings.
+11:6	lf4z		rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor	כּ֣וֹחַ הַ⁠זְּר֗וֹעַ & וּ⁠זְרֹע֔⁠וֹ	1	Here **arm** stands for power. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+11:6	d6vs		rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive	וְ⁠תִנָּתֵ֨ן הִ֤יא	1	This appears to refer to a plot to kill her and those who made the alliance. This phrase may be expressed in active form. Alternate translation: “They will abandon her” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+11:7	dvw9		rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor	מִ⁠נֵּ֥צֶר שָׁרָשֶׁ֖י⁠הָ	1	This family is spoken of as if it were a tree. The **roots** represent ancestors, and the **branch** represents a descendant. Alternate translation: “a descendant of her ancestors” or “one of her descendants” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+11:7	rfw3			שָׁרָשֶׁ֖י⁠הָ	1	The word **her** refers to the daughter of the king of the South in [Daniel 11:6](../11/06.md).
+11:7	u8jk		rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche	וְ⁠יָבֹ֣א אֶל־הַ⁠חַ֗יִל	1	The word **he** refers to her descendant, and here it also refers to his **army**. Alternate translation: “He and his army will attack the army of the king of the North” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
+11:7	jj5j			וְ⁠עָשָׂ֥ה בָ⁠הֶ֖ם	1	Here **them** refers to the soldiers of the enemy army. Alternate translation: “He will fight the enemy soldiers”
+11:9	lpm6			וּ⁠בָ֗א	1	The word **he** refers to the king of the North.
+11:10	b8ne			ו⁠בנ⁠ו	1	Alternate translation: “The sons of the king of the North”
+11:10	d4ad			וְ⁠אָסְפוּ֙ הֲמוֹן֙ חֲיָלִ֣ים רַבִּ֔ים	1	Alternate translation: “and gather together many men who can fight in battles”
+11:10	t3xu		rc://*/ta/man/translate/figs-simile	וְ⁠שָׁטַ֣ף	1	The way the large army covers the land will be like a **flood** of water. Alternate translation: “and will be so great in number that they will cover all the land” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
+11:11	z45y			וְ⁠הֶעֱמִיד֙ הָמ֣וֹן רָ֔ב	1	Alternate translation: “Then he will assemble a great army”
+11:11	b9zi		rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor	וְ⁠נִתַּ֥ן הֶ⁠הָמ֖וֹן בְּ⁠יָדֽ⁠וֹ	1	Here **hand** represents the control of the king of the South. Alternate translation: “and the multitude will be defeated by the king of the South” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+11:11	wzt8		rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive	וְ⁠נִתַּ֥ן הֶ⁠הָמ֖וֹן בְּ⁠יָדֽ⁠וֹ	1	You can state this in active form. Alternate translation: “the king of the North will surrender his army to the king of the South” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+11:12	dv6k		rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive	וְ⁠נִשָּׂ֥א הֶ⁠הָמ֖וֹן	1	You can state this in active form. Alternate translation: “When the king of the South captures the army of the North” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+11:12	sc8a		rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor	ירום	1	Being **lifted** up represents the idea of becoming very proud. Alternate translation: “will become very proud” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+11:12	yul2		rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy	וְ⁠הִפִּ֛יל רִבֹּא֖וֹת	1	Here falling represents dying in battle. Alternate translation: “and he will have his army kill many thousands of his enemies” or “and he will kill many thousands of his enemies” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 11:12	tj1u		rc://*/ta/man/translate/translate-numbers	tens of thousands	0	“many thousands” (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
 11:13	lhx7		rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive	a great army supplied with much equipment	0	This can also be stated in active form. Alternate translation: “a great army that has much equipment” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 11:14	d4rt		rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor	many will rise against the king	0	Here the idea of rising up represents rebelling. Alternate translation: “many people will rebel against the king” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])