unfoldingWord_en_tn/1th/01/01.md

# General Information:

Paul identifies himself as the writer of the letter and greets the church at Thessalonica.

# Paul, Silvanus, and Timothy to the church

The UDB makes clear that it was Paul who wrote this letter. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# May grace and peace be to you

The terms "grace" and "peace" are metonyms for the person who acts toward people in a kindly and peaceful manner. Alternate translation: "May God be kind to you and give you peace" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# peace be to you

The word "you" refers to the Thessalonian believers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Paul identifies himself as the writer of the letter and greets the church at Thessalonica.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Paul, Silvanus, and Timothy to the church`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The UDB makes clear that it was Paul who wrote this letter. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# May grace and peace be to you`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The terms "grace" and "peace" are metonyms for the person who acts toward people in a kindly and peaceful manner. Alternate translation: "May God be kind to you and give you peace" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# peace be to you`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`The word "you" refers to the Thessalonian believers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`