unfoldingWord_en_tn/rom/11/11.md

## translationWords

* [[en:tw:gentile]]
* [[en:tw:jealous]]
* [[en:tw:salvation]]
* [[en:tw:stumble]]
* [[en:tw:world]]

## translationNotes

* **Did they stumble so as to fall?** - AT: "Has God rejected them forever because they sinned?" (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])
* **May it never be** - "That is not possible!” or "Certainly not!" This expression strongly denies that this could happen. You may want have a similar expression in your language that you could use here. See how you translated this in [[:en:bible:notes:rom:09:14]].
* **provoke...to jealousy** - Translate this phrase the same way you did in [[:en:bible:notes:rom:10:19]].
* **the world** - Here this means people in the world.
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:gentile]]`
			`* [[en:tw:jealous]]`
			`* [[en:tw:salvation]]`
			`* [[en:tw:stumble]]`
			`* [[en:tw:world]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* Did they stumble so as to fall? - AT: "Has God rejected them forever because they sinned?" (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* May it never be - "That is not possible!” or "Certainly not!" This expression strongly denies that this could happen. You may want have a similar expression in your language that you could use here. See how you translated this in [[:en:bible:notes:rom:09:14]].`
			`* provoke...to jealousy - Translate this phrase the same way you did in [[:en:bible:notes:rom:10:19]].`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* the world - Here this means people in the world.`