DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
unfoldingWord_en_tn/rom/04/20.md

17 lines
834 B
Markdown
Raw Normal View History

Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
## translationWords
* [[en:tw:Abraham]]
* [[en:tw:faith]]
* [[en:tw:praise]]
* [[en:tw:promise]]
* [[en:tw:righteous]]
## translationNotes
Changes for tN version 2
2016-02-24 00:20:38 +00:00
* **did not hesitate in unbelief** - AT: "did not doubt"
* **but was strengthened in faith** - This can be translated with an active verb. AT: "but he became stronger in his faith" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
* **giving praise to God** - AT: "and gave praise to God"
* **He was fully convinced** - AT: "Abraham was completely sure"
* **he was able also to accomplish** - AT: "God was able to do"
* **it was also counted to him as righteousness** - This can be translated with an active verb. AT: "God counted Abraham's belief as righteousness” or “God considered Abraham righteous because Abraham believed him” (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])