unfoldingWord_en_tn/php/02/03.md

## translationWords

* [[en:tw:lowly]]
* [[en:tw:proud]]

## translationNotes

* **Do nothing through selfishness or empty pride** - AT: "Never do anything that only makes you happy or makes you feel more important than other people"
* **in lowliness of mind count others** - Here the word "mind" refers to a person's attitude and how they think about other people. AT: "be humble and consider others" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
* **Do not look out for each of your own needs** - AT: "Do not only be concerned with your own needs" (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:lowly]]`
			`* [[en:tw:proud]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* Do nothing through selfishness or empty pride - AT: "Never do anything that only makes you happy or makes you feel more important than other people"`
			`* in lowliness of mind count others - Here the word "mind" refers to a person's attitude and how they think about other people. AT: "be humble and consider others" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])`
			`* Do not look out for each of your own needs - AT: "Do not only be concerned with your own needs" (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])`