unfoldingWord_en_tn/luk/16/13.md

## translationWords

* [[en:tw:god]]
* [[en:tw:lord]]
* [[en:tw:servant]]

## translationNotes

* Jesus continues to teach the people.
* **No servant can** - This can also be translated as, "A servant cannot."
* **he will hate** - "the servant will hate"
* **devoted** - "dedicated" or "loyal"
* **despise the other** - "hold the other in contempt" or "sneer at at other" or "hate the other"
* **You cannot serve** - Jesus was talking to a group of people, so languages that have a plural form of "you" would use that. (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_you]])
* **serve** - "be a slave to"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:god]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:lord]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:servant]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* Jesus continues to teach the people.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* No servant can - This can also be translated as, "A servant cannot."`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* he will hate - "the servant will hate"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* devoted - "dedicated" or "loyal"`
			`* despise the other - "hold the other in contempt" or "sneer at at other" or "hate the other"`
			`* You cannot serve - Jesus was talking to a group of people, so languages that have a plural form of "you" would use that. (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_you]])`
			`* serve - "be a slave to"`